Автор Good Luck задал вопрос в разделе Другие языки и технологии
как это такой цвет может быть - "бедра испуганной нимфы"? (расслабон) и получил лучший ответ
Ответ от Александр Ермилов[гуру]
Это цитата из Ильфа и Петрова скорее. А у Толстого это было по-французски: «cuisse de nymphe effrayée» — популярный цвет во Франции XVIII века.
Точнее так: цвет бедра нимфы — бледно-розовый (#FEE7F0). А цвет бедра испуганной нимфы, убегающей от возбужденного сатира имеет более насыщенный оттенок.
В Российской армии при Павле I цветом «бедра испуганной нимфы» называли цвет подкладки офицерских мундиров, причем, этот цвет очень близок к приведенному — бледно-розовый с охрой. Подкладка солдатских мундиров красилась в тот же цвет, но была другой фактуры и качества, а потому цвет называли «цвет ляжки испуганной Машки» — такая вот сложная наука о цвете)) )
P.S. жутко ненавижу подобные названия цветов — еще со времен активной работы по интерьерам. Всегда таскал с собой пантоновский веер и никогда не полагался на слова типа "давайте покрасим это в нежно-яблочно-зеленый" — хрен вас знает, какие яблоки вы вчера ели…))
Коричневый. Пугливые они, эти нимфы...
Это не совсем точная цитата из "Войны и мира" Толстого, там в 1-ой главе Ипполит, сын князя Василия, пришел на суаре во фраке цвета "тела испуганной нимфы". На иллюстрациях к роману этот цвет изображают по-разному, но чаще всего в розовато-кремовой гамме.