тунайт

Ответ от Иван Чернов[гуру]
Скорее всего, вы имеете в виду строчки из известной песни Save Tonight исполнителя Eagle-Eye Cherry. Фраза, которая на слух воспринимается как сей ту найт ком ту мору, в оригинале звучит как Save tonight, come tomorrow. Полный текст этого фрагмента припева на английском языке:
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be goneНа русский язык эти строки переводятся следующим образом:
Сохрани этот вечер и отложи рассвет
Приди завтра, завтра меня уже не будетИменно этот мотив часто запоминается слушателям в таком произношении, что и вызывает закономерные вопросы о правильном написании и точном значении данной фразы.