Автор Алина Хамит задал вопрос в разделе Прочие развлечения
Тусау кесу вопрос внутри и получил лучший ответ
Ответ от !!![активный]
Тусаукесер-Перерезание пут
Этот обряд проводится для того, чтобы ребенок, который самостоятельно и уверенно стоит на ножках, быстрее пошел. Путы перерезают три раза, приговаривая при этом свои наилучшие пожелания. Некоторые это мероприятие проводят три раза и доверяют трем различным людям, но распространен обычай, когда путы перерезает один человек – трижды.
Первый раз – пестрой нитью. Для этого заранее готовят пеструю нить. Пестрая нить символизирует «ала жіпті аттау» т. е быть честным. Каждый цвет имеет свое предназначение. Белый – чтобы ребенок вырос благородным, зеленый – чтобы жил долго, красный – чтобы был богатым. Принято считать, что ребенок, перешагнувший через настоящие пестрые нити во время обряда «тұсау кесер» , в жизни не будет совершать дурных поступков, вырастет человеком порядочным и честным. Второй раз – «тоқ ішекпен» , для этого отваривают толстую кишку барана (это обычно готовят бабушки) . Символизирует сытную, безбедную жизнь.
Третий раз - косичкой из зеленой травы. Символизирует постоянный рост и развитие. Малыша ставят на белую дорожку (скатерть или полоса белого материала) . Дорожку можно немного присыпать зеленой травкой. Белый цвет символизирует светлую дорогу, зеленая травка – постоянный рост и благополучие. Затем этими путами, поочередно восьмеркой перевязывают ножки ребенка. Изначально по казахскому обычаю, путы перерезала женщина с быстрой и уверенной походкой. Сейчас обычно мальчику путы перерезает мужчина, а девочке – женщина и доверяют это очень уважаемому и достопочтенному человеку, которому затем обязательно дарят специально приготовленный подарок. Медлительному и часто спотыкающемуся человеку нельзя перерезать путы. Малыша, которому перерезали путы, держат с обеих сторон за ручки и иммитируют его бег по белой дорожке. Когда он «пробегает» по дорожке, вслед разбрасывают «шашу» - сладости, которые разбирают гости, чтобы и у них в доме была такая же радость, такой же той, как первые шаги – младенца.
В конце белой дорожки предлагается выбор малышу: в одинаковые чаши ложат деньги, (символизирует процветание) , хлеб (выпечка) , книгу (символизирует знания и ум) , клубок шерсти (символизирует долгую жизнь) , кисть (символизирует способности к творчеству) , чеснок (здоровье) , ключи от квартиры (благосостояние) , шоколадку (сладкую, весёлую жизнь) , колечко (удачное замужество, для девочки) - какой путь малыш выберет, по такому пути и пойдет.
Поле окончания обряда родители преподносят дорогой подарок разрезавшему путы и устраивают веселый той.
можешь перевести через "ПЕРЕВОДЧИК ОНЛАЙН"
?саукесер [1] – с?би ?аз т?р?аннан кейін тез ж?ріп кетсін деген тілекпен жасалатын ??рып, ырым. Ол ?шін арнайы ала жіп дайындалады. Б?л ала жіп аттамасын деген ??ымнан шы??ан. Сол жіппен баланы? ая?ын т?сап, оны ж?ріс-т?рысы шира? ?йелге ?идырады. С?ріншек, жайбасар адамдар?а баланы? т?сауын кестірмейді. Т?сауы кесілген баланы ?олынан ?стап ж?гіртеді, шашу шашылады. Баланы? ата-анасы т?сау кесушіге к?десін береді. Т?сау кесу тойыны? негізгі жабды?тары 1,5 м ала жіп, ?ткір ?айшы немесе пыша?. Т?саукесерді? жібін дайындауды? бірнеше т?рлері, жолдары, сенімдері де бар. К?бейіп, к?гере берсін деп к?к ш?птен есіп жасайды. Бай болсын деп малды? то? ішегінен де ?реді. Адал болсын деп ала жіптен де жасайды. Т?сау кесу тойына ауылды? ?ыз-келіншектері, ?желер ша?ырылады. Ет асылып, шай ?айнатылады. Той?а келгендер шашу?а ??рт, май, т?тті та?амдар, бала?а ойыншы?, асы?, сылдырма?, т. б. ?келеді. Б?дан кейін 2 – 3 жасар балаларды жарыстырып, к?рестіріп, оз?андарына б?йге береді. Балалар?а ?ле?, жыр, та?па?, жа?ылтпаш айт?ызады. Той тар?арда ?желер тойдан немерелеріне сар?ыт деп ?алталарына т?тті, бауырса?, ??рт-ірімшік салып алады. Т?сау кескен ?йелге к?йлек немесе ая? киім сыйлайды.