Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто может написать перевод песни Тутамас построчно??? и получил лучший ответ
Ответ от Ѕоттабыч...[гуру]
Bu Aksam Olurum
Этим вечером я умру
Построчный перевод с турецкого!! !
bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
в бездну словно я срываюсь у тебя на глазах
gozlerin beni tutamaz
твои глаза меня не остановят
duslerinde buyurum kabusun olup olurum
в твоих снах я появляюсь, твоим ночным кошмаром становясь, умираю
bir siir yazarim bir turku soylerim
стихотворение напишу, песню спою
bir sen olurum bir ben olurum
тобой стаовлюсь (и) я умираю
bu aksam olurum sirf senin icin
этим вечером я умру только для тебя
beni olum bile anlamaz
меня смерть даже не поймет.. .Текст и перевод ( слова ) песен lyrics, минусовка ссылка
Источник:
песня прекрасная, но от перевода стало страшно