твердое и мягкое произношение согласных перед е

Ответ от Evelina[гуру]
В заимствованных словах, как правило, пишется е. Согласные же могут произноситься и мягко, и твёрдо. При произнесении заимствованного слова надо учитывать несколько параметров.
1. Произношение твёрдых согласных обычно сохраняют иноязычные фамилии:
Шопе [э] н, Вольте [э] р.
2. Произношение твёрдых согласных обычно сохраняется в словах книжных, малоупотребительных, недавно вошедших в русский язык:
де [э] -факто, апарте [э] ид, ре [э] йтинг.
По мере закрепления слова в языке произношение твёрдого согласного может заменяться на произношение мягкого (в соответствии с написанием) . Так, сейчас возможно двоякое произношение согласного в словах:
де [э/е] градировать, де [э/е] вальвация, де [э/е] дукция, де [э/е] зодорант, де [е/э] кан.
3. Определённую роль играет тип согласного, расположенного перед е.
Так, в заимствованных словах с сочетанием де регулярно идёт процесс смягчения согласного (в соответствии с написанием) :
де [е] корация, де [е] кламация, де [е] мобилизация.
Достаточно активно процесс смягчения согласного идёт и в словах с сочетаниями не, ре:
абре [е] к, агре [е] ссия, акваре [е] ль, бере [е] т, ре [е] гент, ре [е] йтер, ре [е] фери, брюне [е] т, шине [е] ль.
Напротив, сочетание те достаточно стабильно сохраняет твёрдое произношение согласного: ате [э] лье, бижуте [э] рия, буте [э] рброд, де [э] те [э] ктив, те [э] рьер.
4. Известную роль играет источник заимствования и место в слове сочетания с е. Так, устойчиво сохраняют произношение твёрдого согласного звука те слова, что заимствованы из французского языка с конечным ударным слогом:
антре́[э] , безе́[э] , гофре́[э] , кюре́[э] , пасте́[э] ль.
5. В книжных словах, в которых перед буквой е стоит не согласная, а гласная буква, не произносится звук [j].
Ср. : в русских словах: по [j]ел, за [j]елся; в заимствованных словах: дие [э] та, карие [э] с, прое [э] кт, прое [э] ктор, прое [э] кция, рее [э] стр.
Абсолютно недопустимо произношение [j] в слове поэт и производных от него (поэтический, поэтесса) .
В произношении ряда слов возникают трудности из-за неразличения в печатном тексте букв е и ё, так как для их обозначения употребляется только один графический символ – е. Такое положение приводит к искажению фонетического облика слова, служит причиной частых произносительных ошибок. Нужно запомнить два ряда слов:
1) с буквой е и звуком ['э] : афера, бытие, житие, гренадер, опека, оседлый, недоуменный, иноплеменный, женоненавистник;
2) с буквой ё и звуком ['о] : безнадёжный, платежёспособный, манёвры, белёсый, блёклый, жёлчный, жёлчь (вариант – желчь) , одноимённый.
В некоторых парах слов различное значение сопровождается разным звучанием ударного гласного: истекший (срок) – но: истёкший (кровью) , кричит как оглашенный – но: указ, оглашённый утром и т. п.
В заимствованных словах с двумя (и более) е нередко один из согласных произносится мягко, а другой сохраняет твердость перед е: генезис [г'энэ] , реле [рэл'э] и др.