Автор Олег Ишков задал вопрос в разделе Лингвистика
Твердый, крепкий - это Fast или Solid или Strong или Hard? Запутался с синонимами.. и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
У всех вышеперечисленных слов действительно есть такие (помимо многих других) значения как "твёрдый, крепкий", поэтому выбор того или иного прилагательного будет зависеть от того, о ЧЁМ собственно идёт речь, то есть отталкиваться надо от существительного.
крепкое здоровье, крепкий сон, крепкие нервы, крепкая конструкция, крепкая память, твёрдое убеждение и твёрдое сиденье - во всех этих примерах будет использоваться не одно и то же прилагательное, а разные. Какие бы выбрали вы? Сначала подумайте, а потом проверьте себя, пользуясь приведёнными ниже примерами:
FAST
- крепкий, твёрдый; стойкий
fast friend настоящий друг
2) крепко, прочно, сильно to sleep fast — крепко спать His hands were tied fast. — Его руки были крепко-накрепко связаны. They held fast to their beliefs. — Они твёрдо держались своих убеждений.
SOLID
а) прочный, крепкий solid furniture — прочная (добротная) мебель The door was solid as rock. — Дверь была прочной как скала.
б) прочный, крепкий, сильный solid health — крепкое здоровье They enjoy solid friendship. — У них крепкая дружба.
STRONG
- крепкий, здоровый (об организме) strong nerve — крепкие, железные нервы
- прочный, крепкий; выносливый (о предметах, материалах) strong building — прочное здание
strong design — прочная конструкция
- твёрдый, убеждённый strong supporter — рьяный сторонник strong friend — настоящий друг strong opinion — глубокое убеждение She has strong opinion about everything. — У неё есть своё твёрдое убеждение по любому вопросу.
- цепкий, крепкий (о памяти)
HARD
- твёрдый, с твёрдым покрытием (асфальтовым или бетонным, о теннисном корте)
a hard seat - твёрдое (а не мягкое сиденье)
- крепкий, прочный, ноский; выносливый The horses are both in hard condition, so a race can come off in ten days. — Обе лошади в отличной форме, поэтому скачки могут состояться через десять дней.
Как видите, некоторые вполне взаимозаменяемы. Например, можно сказать и strong friend, и fast friend; strong building = solid building.
Solid, hard : твердый
Fast- быстрый
Strong - сильный
Hard-жесткий, твердый, а Solid-твердый
fast в этом значении используется в переносном, а не в рямом физическом значении.
например,
sleep fast - крепко спать
fast color - стойкий цвет
Подскажите как переводится кличка собаки?
Вообще-то Харди, производная кличка собаки женского пола, от Хард - Твердый, Крепкий. В Вашем
подробнее...
как правильно стилистически разобрать слово - нерушимый?
НЕРУШИ́МЫЙ, нерушимая, нерушимое; нерушим, нерушима, нерушимо (книжн.) .
Слово
подробнее...
Англ.яз. 10 класс в чем разница между hard и hardly, late и lately и тд
Вообще говоря, первое слово - прилагательное, второе наречие, которое от этого прилагательного
подробнее...
КАКАЯ САМАЯ ПРОЧНАЯ ДРЕВЕСИНА?
Самую прочную древесину среди хвойных деревьев имеет лиственница. Она не только самая прочная, но и
подробнее...
Какое дерево может утонуть в воде?
Есть в природе деревья, которые пойдут ко дну с легкостью железного топора.
Плотность
подробнее...
ЧТО такое ( или КТО такие ) ПЕРВОЗВЕРИ ???
Первозвери (Prototheria) — подкласс примитивных млекопитающих, соединяющих в себе черты
подробнее...
Очём повествует книга Дети Хурина? Незнаю помогите!
Последнее произведение Дж. Р. Р. Толкиена. Книга трагическая и рассказывает о короле Хурине и его
подробнее...
Где растет железное дерево?
А вы тоже придумайте какой-то хитрый вопросик и замучайте им своего
подробнее...
Как правильно приготовить компот из персиков на зиму (зимние заготовки)?
Целые персики мою и кладу в кастрюлю, заливаю водой, добавляю по вкусу сахарного песка (не делайте
подробнее...
У Лукоморья... Почему ДУБ ЗЕЛЁНЫЙ, а не иное дерево?
#yaimg131574#
Дуб зеленый - это первое славянское название дерева вообще отсюда «дубинка» ,
подробнее...
Где растёт железное дерево и что из него производят?
Железное дерево, железняк, парротия персидская (Parrotia persica), темир-агач (азербайджанское),
подробнее...
синоним к слову крепкий
Крепкий - прочный, основательный (фундамент дома) , твердый (орех) , плотный, сильный, здоровый
подробнее...
какое самое крепкое дерево в мире?
Зачастую, чтобы подчеркнуть твердость какого-либо материала, его срав-
нивают с железом, но,
подробнее...
Мамочки ! А от чего у грудничка стул может стать очень крепким: от гречневой каши без молока или от банана?
у нас каща гречневая точно не крепит... а от банана было и от овощей стул становился твердым.... а
подробнее...