Автор Katrin задал вопрос в разделе Дополнительное образование
Перевидете текст )) и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[мастер]
Твоя улыбка так прекрасна, что заставляет малиновок петь весной, а осенние листья кружиться в танце. Она дарит желанную свежесть летом и согревает в зимний день. Твой смех касается самого сердца. Твоя улыбка сделала мой день по-настоящему чудесным, словно радуга после дождя, под которую бабочки поют серенаду цветам. Это красивое и трогательное поэтичное признание, которое при литературном переводе полностью сохраняет свои нежные первоначальные образы и звучит естественно на русском языке.
Ответ от Ѐинат Закиров[эксперт]
Твоя улыбка
Столь прекрасна
Ради нее малиновки поют
Весной,
Листва опадает с деревьев, танцуя.
Она освежает летом
И согревает зимой.
Твой смех
Достигает моего сердца.
Делает мою жизнь волшебной,
Как радуга после дождя ,
И бабочки, кружащие над цветами
Твоя улыбка
Столь прекрасна
Ради нее малиновки поют
Весной,
Листва опадает с деревьев, танцуя.
Она освежает летом
И согревает зимой.
Твой смех
Достигает моего сердца.
Делает мою жизнь волшебной,
Как радуга после дождя ,
И бабочки, кружащие над цветами
Ответ от Лачын Мамедова[активный]
Твоя улыбка-
Так прекрасна
Весной,
Когда малиновки поют
Танец листьев в падение
Освежает летом
И греет зимой
Твой смех
Трогает мое сердце
Делает мои дни прекрасней
Как радуга в дождь
Когда бабочки поют серенаду цветам
Твоя улыбка-
Так прекрасна
Весной,
Когда малиновки поют
Танец листьев в падение
Освежает летом
И греет зимой
Твой смех
Трогает мое сердце
Делает мои дни прекрасней
Как радуга в дождь
Когда бабочки поют серенаду цветам
Ответ от Gretchen[мастер]
Твоя улыбка
Так красива,
Что заставляет петь малиновок
Весной
Падать листья в танце,
Терпимей делает лето,
Согревает в зимний день.
Твой смех
Касаясь моего сердца,
Делает мои дни прекрасными,
Как радуга после дождя
Заставляющая бабочек петь серенаду цветам
...
Твоя улыбка
Так красива,
Что заставляет петь малиновок
Весной
Падать листья в танце,
Терпимей делает лето,
Согревает в зимний день.
Твой смех
Касаясь моего сердца,
Делает мои дни прекрасными,
Как радуга после дождя
Заставляющая бабочек петь серенаду цветам
...
Ответ от Марисса[эксперт]
Твоя улыбка
Такая привлекательна
Заставляет петь малиновку
Весной
Листья танцуют падая
Делает лето терпимым
Согревает зимним днем.
Твой смех
Трогает мое сердце
Делает мои дни Изумительными
Радуга после дождя
Бабочки исполняют серенаду цветкам.
Твоя улыбка
Такая привлекательна
Заставляет петь малиновку
Весной
Листья танцуют падая
Делает лето терпимым
Согревает зимним днем.
Твой смех
Трогает мое сердце
Делает мои дни Изумительными
Радуга после дождя
Бабочки исполняют серенаду цветкам.
Ответ от Kotokatsu[мастер]
Тывоя улыбка
Такая красивая.
Ради нее малиновки поют
Весной,
Листва опадает с деревьев, танцуя.
Она освежает летом
И согревает зимой.
Твой смех
Достигает моего сердца.
Делает мою жизнь волшебной,
Как радуга после дождя ,
И бабочки, кружащие над цветами
Тывоя улыбка
Такая красивая.
Ради нее малиновки поют
Весной,
Листва опадает с деревьев, танцуя.
Она освежает летом
И согревает зимой.
Твой смех
Достигает моего сердца.
Делает мою жизнь волшебной,
Как радуга после дождя ,
И бабочки, кружащие над цветами
Ответ от Ђорговец черным деревом[гуру]
Твоя красивая улыбка заставляет какого-то робинса петь весной, заставляет листья, падая, танцевать (вероятно осенью) , освежает летом, греет в зимний день. Твой смех трогает мое сердце, делает мои дни прекрасными, делает радугу во время дождя, и бабочки поют серенады цветам.. . то ли в любви признание, то ли передоз амфетамина)) ) ГУГЛ-ГУГЛ.... ГОЛОВА!
Твоя красивая улыбка заставляет какого-то робинса петь весной, заставляет листья, падая, танцевать (вероятно осенью) , освежает летом, греет в зимний день. Твой смех трогает мое сердце, делает мои дни прекрасными, делает радугу во время дождя, и бабочки поют серенады цветам.. . то ли в любви признание, то ли передоз амфетамина)) ) ГУГЛ-ГУГЛ.... ГОЛОВА!
Ответ от Иван Елецкий[гуру]
Красивое стихотворение, а гугл перевёл его вообще замечательно. Спасибо, хоть смысл передан верно.
Красивое стихотворение, а гугл перевёл его вообще замечательно. Спасибо, хоть смысл передан верно.
Ответ от Полина Чалко[активный]
Твоя улыбка
Столь красивый
Заставляет малиновок петь
Весной,
Листья танцуют в падении,
Делает лето терпимым
Нагревает зимний день.
Твой смех
Трогает мое сердце,
Делает мои дни замечательными,
Радуга в дожде
Бабочки исполняют серенаду цветам
Твоя улыбка
Столь красивый
Заставляет малиновок петь
Весной,
Листья танцуют в падении,
Делает лето терпимым
Нагревает зимний день.
Твой смех
Трогает мое сердце,
Делает мои дни замечательными,
Радуга в дожде
Бабочки исполняют серенаду цветам
Ответ от DESIRABLE[гуру]
Твоя улыбка
Такая красивая
Как песня малиновки
Весной,
Танец листьев в падении,
Делает лето сносным
Греет зимний день.
Твой смех
Касается моего сердца,
Делает дни мои прекрасными,
Радуга в дождь
бабочки серенады цветы
Твоя улыбка
Такая красивая
Как песня малиновки
Весной,
Танец листьев в падении,
Делает лето сносным
Греет зимний день.
Твой смех
Касается моего сердца,
Делает дни мои прекрасными,
Радуга в дождь
бабочки серенады цветы
Ответ от A G[гуру]
Ваша улыбка
Столь красивый
Заставляет малиновок петь
Весной,
Листья танцуют в падении,
Делает лето терпимым
Нагревает зимний день.
Ваш laught
Трогает мое сердце,
Делает мои дни замечательными,
Радуга в дожде
Бабочки исполняют серенаду цветам
Ваша улыбка
Столь красивый
Заставляет малиновок петь
Весной,
Листья танцуют в падении,
Делает лето терпимым
Нагревает зимний день.
Ваш laught
Трогает мое сердце,
Делает мои дни замечательными,
Радуга в дожде
Бабочки исполняют серенаду цветам
Ответ от Н@дюшечка[новичек]
мы тебе не будем домашку делать!
мы тебе не будем домашку делать!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевидете текст ))
спросили в Музыка
Люди дорогие, скажите умоляю кто написал песню "Мишка, Мишка, где твоя улыбка, полная задора и огня"?
№ 030 за 15.02.2001
ВОПРОС-ОТВЕТ
ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ "МИШКИ"
Говорят, что
подробнее...
Люди дорогие, скажите умоляю кто написал песню "Мишка, Мишка, где твоя улыбка, полная задора и огня"?
№ 030 за 15.02.2001
ВОПРОС-ОТВЕТ
ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ "МИШКИ"
Говорят, что
подробнее...
спросили в Любовь Девушка
Какой комплимент сделать девушке, чтобы она была приятно удивлена? =)
Основные требования к красивому комплименту:
*сосредоточьте внимание на внутренних, а не
подробнее...
Какой комплимент сделать девушке, чтобы она была приятно удивлена? =)
Основные требования к красивому комплименту:
*сосредоточьте внимание на внутренних, а не
подробнее...
спросили в Другое
Помогите написать проект мой идеальный день
Чтобы написать проект на тему Мой идеальный день, продумайте его структуру. Начните с вступления,
подробнее...
Помогите написать проект мой идеальный день
Чтобы написать проект на тему Мой идеальный день, продумайте его структуру. Начните с вступления,
подробнее...
Какой САД ТВОЕЙ ДУШИ?
МОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ЦВЕТОЧНЫЙ САД ДУШИ... .
В мире цветов так тепло и прохладно
Целый
подробнее...
спросили в Дружба Ты
"Сто причин, почему ты моя лучшая подруга". Напишите, пожалуйста, очень нужно)
Ты моя лучшая подруга, потому что понимаешь меня с полуслова и чувствуешь мое настроение. С тобой я
подробнее...
"Сто причин, почему ты моя лучшая подруга". Напишите, пожалуйста, очень нужно)
Ты моя лучшая подруга, потому что понимаешь меня с полуслова и чувствуешь мое настроение. С тобой я
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Комики
помогите написать 50 причин, почему я с тобой дружу.
Мне никогда не было скучно с тобой. Твоя улыбка делает окружающий мир ярче. Невозможно перестать
подробнее...
помогите написать 50 причин, почему я с тобой дружу.
Мне никогда не было скучно с тобой. Твоя улыбка делает окружающий мир ярче. Невозможно перестать
подробнее...
спросили в Любовь Магне в 6
30 причин почему я тебя люблю
Твоя улыбка. 2. Твои глаза. 3. Твой смех. 4. Твоя доброта. 5. Твоя забота. 6. Твои объятия. 7. Твой
подробнее...
30 причин почему я тебя люблю
Твоя улыбка. 2. Твои глаза. 3. Твой смех. 4. Твоя доброта. 5. Твоя забота. 6. Твои объятия. 7. Твой
подробнее...
спросили в Бабушка
нужно короткое поздравление с юбилеем для бабушки
День рождения бабушки устами внучки
КАК МЫ ПОЗДРАВЛЯЛИ БАБУШКУ
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ
нужно короткое поздравление с юбилеем для бабушки
День рождения бабушки устами внучки
КАК МЫ ПОЗДРАВЛЯЛИ БАБУШКУ
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ
анализ стихотворения Лермонтова по выбору! срочно
Стихотворение «К***» («Я не унижусь пред тобою…» ) посвящено Наталии Федоровне Ивановой, которой
подробнее...
спросили в 1047 год
Кто поет поскажите плиз?! Слова далее...
Исполнитель: Bahh Tee
Название песни: 10 лет спустя
Они дружили просто, но потом
подробнее...
Кто поет поскажите плиз?! Слова далее...
Исполнитель: Bahh Tee
Название песни: 10 лет спустя
Они дружили просто, но потом
подробнее...
спросили в Апартеид
Что было написано на первых скрижалях - заповедях и почему их пришлось разбить?
Снова скрижали с заповедями... Конечно, редкий специалист, долетевший до середины Библии, знает,
подробнее...
Что было написано на первых скрижалях - заповедях и почему их пришлось разбить?
Снова скрижали с заповедями... Конечно, редкий специалист, долетевший до середины Библии, знает,
подробнее...
спросили в Дружба Дружба 84
хочу замутить такую штуку "100 причин почему люблю свою подругу" покидайте несколько идей. спасибо: *
умна, весела, целеустремленна, общительна, добра, красива, талантлива, оптимистка, трудолюбива,
подробнее...
хочу замутить такую штуку "100 причин почему люблю свою подругу" покидайте несколько идей. спасибо: *
умна, весела, целеустремленна, общительна, добра, красива, талантлива, оптимистка, трудолюбива,
подробнее...
спросили в Храп
А Вы про Мишку знаете стихи?
Существует множество замечательных и добрых стихов про медведя, которые любят дети и взрослые.
подробнее...
А Вы про Мишку знаете стихи?
Существует множество замечательных и добрых стихов про медведя, которые любят дети и взрослые.
подробнее...
какой самый красивый стих о любви? напишите пожалуйста его полностью.
Одним из самых красивых и совершенных стихотворений о любви в русской литературе по праву считается
подробнее...
киньте, пожалуйста, перевод песни Kelly Clarkson - Because Of You
Я не повторю
Твоих ошибок.
Я не позволю своему сердцу
Так страдать.