ты на меня обиделся

Ответ от Alex Starov[гуру]
Чтобы спросить «Ты обиделся?» или «Ты не обиделся?», выбор фразы зависит от контекста. Самый естественный разговорный вариант: Are you angry with me? или Are you upset with me? Фраза Are you offended? грамматически верна, но чаще воспринимается как «Вас это оскорбило?» и звучит довольно формально. Для мягкого и дружеского тона, чтобы проявить заботу, лучше сказать: Did I hurt your feelings? или просто Are you hurt? Важно помнить, что слово hurt не меняет форму, поэтому вариант hurted является грамматической ошибкой. Чтобы деликатно уточнить «Ты не обиделся?», отлично подойдет конструкция: You have not taken offense, have you? или более простая фраза I hope you are not upset.