Автор Mongrel задал вопрос в разделе Железо
Youtube дословно переводится как "Тытруба" ? Гениальнейшее название. и получил лучший ответ
Ответ от Павел[гуру]
Вообще-то переводится как ТыРолик. Для звучания опущена буква r, должно быть ТвойРолик.
У слова tube несколько подходящих значение - электронная лампа телевизора, канал..
Ответ от Олегсей Вэйпер[новичек]
Твоя трубка. xD
Твоя трубка. xD
Ответ от Вован де Морт[гуру]
у слова tube есть несколько вариантов перевода, в том числе tube переводится как телевидение.
Твое телевидение.
у слова tube есть несколько вариантов перевода, в том числе tube переводится как телевидение.
Твое телевидение.
Ответ от 215-0752003[гуру]
Есть мнение, что оно взято от u-tube - так называется изгиб слива умывальника :))
Есть мнение, что оно взято от u-tube - так называется изгиб слива умывальника :))
Ответ от Артем Липатов[гуру]
Слово YouTube состоит из двух частей: you и tube.
Tube значит трубка. Речь идет о катодной трубке кинескопа, который еще совсем недавно использовался в телевизорах. Иными словами, tube в данном случае синоним телевидения. В английском языке существительное очень просто может использоваться в качестве глагола. В данном случае получается глагол to tube - делать телевидение.
You - ты.
Таким образом, YouTube примерно значит "ты (сам) делаешь телевидение".
Слоган у них Broadcast Yourself, что можно перевести как "вещай сам".
Слово YouTube состоит из двух частей: you и tube.
Tube значит трубка. Речь идет о катодной трубке кинескопа, который еще совсем недавно использовался в телевизорах. Иными словами, tube в данном случае синоним телевидения. В английском языке существительное очень просто может использоваться в качестве глагола. В данном случае получается глагол to tube - делать телевидение.
You - ты.
Таким образом, YouTube примерно значит "ты (сам) делаешь телевидение".
Слоган у них Broadcast Yourself, что можно перевести как "вещай сам".
Ответ от Greeny[гуру]
"Ты телевещаешь"
На мой взгляд, так верно.
"Ты телевещаешь"
На мой взгляд, так верно.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Youtube дословно переводится как "Тытруба" ? Гениальнейшее название.