тюремные татуировки на руках

Ответ от Вячеслав Мурашов[гуру]
В криминальной среде татуировка ЗЛО на пальцах или кисти руки является устоявшейся аббревиатурой. Наиболее известная тюремная расшифровка читается как скрытое послание: отец любимый завещал за всё легавым отомстить. Это символизировало обещание мести сотрудникам правоохранительных органов. Однако у этой же аббревиатуры существует и совершенно иная, мирная трактовка, популярная в женских татуировках или вне тюремного контекста: знала любовь однажды. В современном мире такую надпись иногда набивают просто ради эпатажа или привлечения внимания, не вкладывая в неё изначальный смысл, но исторически это классическая лагерная символика.