тюрьма этимология

Ответ от Alex Iven[гуру]
Тюрьма как и терем, слова не русского происхождения, какими бы они старинными и исконными нам не казались. Терем является заимствованным из греческого языка теремнон, по гречески так и означает, дом, жилище.
А со словом тюрьма, такое раздвоение, потому что одни этимологи, считают его немецким заимствованием, а другие, татарским. Но татары, как известно появились на Руси, только в 13 веке, а слово тюрьма, зафиксировано впервые, в Псковской Летописи, в 1096 г, то есть намного раньше монголо-татарского ига. так что скорей, всего это татары, живущие в степях и не знающие капитального строительства заимствовали это слово у русских, или у других народов. В русский же язык, это слово попало из немецкого, скорей всего посредством польского, где turm, означает башня, turner - сторож. Немцы же в свою очередь заимствовали это слово из латинского, от turris -башня.
Alex Iven
Оракул
(90618)
Да не пихай, ты мне свои ссылки, я твою позицию хорошо знаю, сколько раз тебе ответы писал, только вот ты никак комментировать их не хотел. Найди мне источник, где бы слово тюрьма у тюрок, засвидетельствовано раньше чем у русских. Когда слово тюрьма, появилось у тюрок, у кочевого народа, которые кроме как юрт, других жилищ и не знали?
И не надо мне сейчас, про булгар говорить, во первых, их влияние на лексику руси было минимальным, а точнее нулевым. Во вторых булгары, это завоеванные тюрками славяне, и угрофины. И не жили они раньше прихода славян, так как славяне никуда и не уходили. бросай читать свои нацисткие книжки. я тебе это уже много раз об этом писал. И в крыму, и причерноморье с древнейших времен жила, славянская ямная культура, а тюрками, да же и рядом не пахло. Тюрки, да же генетически как единый народ не существуют. Это равная помесь монголов, угрофинов, и славян, с торжеством монгольской речи. сформировались в 1 тыс, до н.э. в европе появляются, только в 1 тыс н.э.