у берроуз

Ответ от ГАЛИНА[гуру]
В 50-е годы Берроуз, говоря языком идеологических штампов советского литературоведения, "стал вести образ жизни, несовместимый с моралью общества, за что был отвергнут родными. Это выразилось в громогласном афишировании своих гомосексуальных наклонностей и пристрастии к гашишу и ЛСД". В 1953 году под псевдонимом "Уильям Ли" Берроуз опубликовал свою первую книгу "Джанки. Исповедь неисправимого наркомана" - оригинальный наркотический авторепортаж, имевший небольшой коммерческий успех и даже замеченный критикой.
У Берроуза провокационная биография и провокационная проза. Его самый известный роман «Голый завтрак» в маккартистской Америке пятидесятыхбыл под запретом. Канадский режиссер Дэвид Кронненберг по роману «Голый завтрак» снял одноименный фильм.
"Голый завтрак" попал под обстрел критиков, что и спровоцировало запрещение книги. (Что делать, если Америка всегда была озабочена судьбой "чужих" непризнанных гениев куда больше, чем своих собственных?! ) Скандал вокруг книги, естественно, возымел обратное действие, добавил ей значительности, взорвав "общественное мнение" и заинтересовав "Голым завтраком", Берроузом и остальными битниками такое количество читателей, какое наверняка не смогла бы привлечь никакая реклама.
Обилие сленга, жаргонизмов, специальных терминов и названий, своеобразный "лингвистический юмор", тщательно завуалированные аллюзии, адресованные узкой "прослойке" американской молодежи 50-60-х годов, а также "трудности" стиля и "размытость" конструкции книги сделали ее неудобочитаемой даже для части англоязычной аудитории. Подумайте, нужно ли вам это.