ублюдок

Ответ от солнышко[гуру]
Вы писали:
SR> Ублюдок - человек родившийся ни от кого, то есть от Бога. Как это происходило
SR> (до Рождества Христова) - женщина (только знатного происхожения, это считалось
SR> большой честью) ложилась на ступени языческого храма и каждый входящий в храм
SR> мужчина "имел" эту женщину - она беременела неизвестно от кого, а через 9 месяцев
SR> рождался ребенок его то и называли УБЛЮДКОМ. Этого ребенка брали на воспитание
SR> священники и он становился до своей смерти служителем той церкви на ступенях
SR> которой был зачат.
К сожалению, вся эта информация недостоверна. Очевидно, в ее основе - действительно существовавший в древности обычай храмовой проституции, но детали... :)) "Родившийся ни от кого" - вовсе не значит "родившийся от Бога" (тем более - когда это слово пишется с большой буквы, т. е. обозначает имя собственное христианского божества) ; я уже не говорю о том, что от Бога, по христианскому верованию, происходит только один "ублюдок" - Иисус, и зачат он был, по евангелиям, вовсе не на ступенях храма :). Далее, храмовая проституция была принята в разных культурах и в разных формах, и далеко не всегда ею занимались только знатные женщины, и большой честью это тоже считалось не всегда. Существовали и такие варианты, как жребий, очередь, искупление преступления. Но нигде и никогда храмовое совокупление не происходило "на ступенях языческого храма" - этот процесс считался таинством, происходил в глубине храмов, в темноте, и не то что любой прохожий, но и сама женщина не могла видеть своего партнера. Такое служение "временной" храмовой проститутки могло происходить от одного дня до года, и если у женщины появлялся ребенок, его, действительно, брали на воспитание при этом храме, и он впоследствии обычно становился служителем - только не церкви, естественно, как пишет автор "храмовой" версии происхождения слова :), а храма: ну откуда церковь в нехристианской культуре? В общем, если кому интересны подробности (а их много, в заметки не влезет) - могу адресовать, например, к книге И. Блоха "История проституции" (СПб. , 1994). Или к монографиям по культуре Шумера, Вавилона, древней Греции, вообще культурам Передней Азии.
Все это, тем не менее, к русскому слову "ублюдок" не имеет никакого отношения, и к русской культуре - тоже: в ней как раз никогда не было храмовой проституции. На самом деле все проще и прозаичнее
Извольте. Изначальное значение слова "ублюдок" - просто "внебрачный ребенок" (применительно к человеку) или "помесь" (применительно к животным). Это слово достаточно позднего происхождения, в словарях зафиксировано только в начале 19-го века (и уже поэтому плоды храмовой проституции никак не могли зваться "ублюдками"). Возникло на основе старорусского "выблядок" - "ребенок, прижитый вне брака" (встречается уже в источниках начала 17-го века). Сам корень - древнерусский (встречается, напр. , у Даниила Заточника) : "блясти", 1 л. ед. ч. - "бляду" = "совершать прелюбодеяние", от него же происходит и общеизвестное слово "блуд", "блудить". Этимологи предполагают, что превращение "выблядка" в "ублюдка" произошло под влиянием слова "верблюд" - внешний вид этого животного сам по себе наводил на мысль о том, что это "смесь бульдога с носорогом". Вот и вся тайна этого слова 😉 - изначально обычный аналог европейского "бастарда", со временем приобретший в русской культуре более грубый, бранный оттенок.