Автор Алексей Ницше задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему б**дь - мат, а однокоренное ему слово ублюдок абсолютно цензурно? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Нужно быть немного знакомым с природой звуков в русском языке.
Шлюха от слова стлать. Звук [ш] произошёл из звуков [с] и [т]. Шлюха это стлюха, та, кто стелется.
А слово блядь, извиняюсь, имеет в корне слово люд, а начальная "б" это бывший предлог "по-", полюдь, та, кто пошла по-людям или, как ещё говорят, по рукам. Блядствовать -- по-людствовать, уУблюдок -- по-людок, блуд -- полюд.
Почему одно цензурное, а другое нет? Стоит цензурное объявить нецензурным и оно таким станет. Цензурность-нецензурность, где она, граница? Всё очень условно.
Ответ от Макс Ст[новичек]
потому как ублюдок - это сын рожденный вне брака (жаргон)
потому как ублюдок - это сын рожденный вне брака (жаргон)
Ответ от Ђетера Сергей[новичек]
Значение слова Ублюдок орфографическое, лексическое прямое и переносное значения и толкования (понятие) слова из словаря Словарь Ожегова
1) Ублюдок - Непородистое животное, помесь
2) Ублюдок - Человек с низкими, животными инстинктами, выродок
3) Ублюдок - Незаконорожденный ребенок
Значение слова Ублюдок орфографическое, лексическое прямое и переносное значения и толкования (понятие) слова из словаря Словарь Ожегова
1) Ублюдок - Непородистое животное, помесь
2) Ублюдок - Человек с низкими, животными инстинктами, выродок
3) Ублюдок - Незаконорожденный ребенок
Ответ от Micio[гуру]
Да потому-что РУССКИЙ ЯЗЫК БЕЗ МАТА ПPЕВPАЩАЕТСЯ В ДОКЛАД! =)
Да потому-что РУССКИЙ ЯЗЫК БЕЗ МАТА ПPЕВPАЩАЕТСЯ В ДОКЛАД! =)
Ответ от Fara22[гуру]
Просто не сам корень является нецензурным, а только произведенное от него слово.
И это не совсем однокоренные, но близкокоренные слова.
В старорусском языке глаголы «блядити» и «блудити» существовали обособленно, но постепенно стали смешиваться. Причем оба они не были нецензурными. "Блядити" - означало заблуждаться, сбиваться с пути истинного, часто применялось в церковной лексике.
Нецензурный смысл слово на букву Б приобрело лишь к 30-м годам прошлого века.
Аналогично, если покопаться в этимологии известно слова на Х. , то, согласно мнению многих филологов, оно происходит от древнеславянского хуой, являясь однокоренным слову "хвоя", "хвоина". Но эти слова нецензурного смысла не несут.
Просто не сам корень является нецензурным, а только произведенное от него слово.
И это не совсем однокоренные, но близкокоренные слова.
В старорусском языке глаголы «блядити» и «блудити» существовали обособленно, но постепенно стали смешиваться. Причем оба они не были нецензурными. "Блядити" - означало заблуждаться, сбиваться с пути истинного, часто применялось в церковной лексике.
Нецензурный смысл слово на букву Б приобрело лишь к 30-м годам прошлого века.
Аналогично, если покопаться в этимологии известно слова на Х. , то, согласно мнению многих филологов, оно происходит от древнеславянского хуой, являясь однокоренным слову "хвоя", "хвоина". Но эти слова нецензурного смысла не несут.
Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Потому что слова с корнем -бл*д- пополнили список табуированной лексики относительно поздно. Однокоренные слова "заблуждение", "блуждать" и собственно "блуд" не только не относятся к табуированным, но и не являются экспрессивно-окрашенными, то есть это вполне нейтральные слова, относящиеся к общеупотребительному пласту лексики.
На вопрос, почему одно конкретное слово "роняет честь" и переходит в разряд площадных ругательств, а другое чинно сосуществует с "нормальными" словами, никто не даст исчерпывающего ответа. Например, слово "глаз" - ругательное по своей природе, первоначально обозначало камень. "Настоящее" же слово для обозначения глаза - око, сохранившееся во многих индоевропейских языках (укр. око, нидерл. oog, англ. eye, нем. Auge, лит. akių, итал. occhio), осталось в русском языке лишь в поэтической речи, в высоком стиле.
Здесь следует исходить из логики, а не из лингвистики. "Ублюдок" было вполне оскорбительным словом, но с уравниванием в правах детей, рождённых и в, и вне брака, первоначальный смысл этого слова потерял актуальность, осталось лишь общее понимание его ругательного характера. У слова "бл*дь" совершенно иная история. Первоначально так называли любого отступника, шедшего вразрез с генеральной линией. Именно поэтому Иван Грозный так называл Курбского, а не потому, что ему очень хотелось обматерить его. Сравните со словом "шлюха" - однокоренное слово "шлях", дорога. Здесь главный компонент значения - хождение куда бы то ни было, отсюда и прилипание сексуальной коннотации к значению слова "бл*дь". Падшая женщина - та, которая пошла неверной дорогой, а заодно и та, которая вечером по бульвару.. . да, именно шляется.
Потому что слова с корнем -бл*д- пополнили список табуированной лексики относительно поздно. Однокоренные слова "заблуждение", "блуждать" и собственно "блуд" не только не относятся к табуированным, но и не являются экспрессивно-окрашенными, то есть это вполне нейтральные слова, относящиеся к общеупотребительному пласту лексики.
На вопрос, почему одно конкретное слово "роняет честь" и переходит в разряд площадных ругательств, а другое чинно сосуществует с "нормальными" словами, никто не даст исчерпывающего ответа. Например, слово "глаз" - ругательное по своей природе, первоначально обозначало камень. "Настоящее" же слово для обозначения глаза - око, сохранившееся во многих индоевропейских языках (укр. око, нидерл. oog, англ. eye, нем. Auge, лит. akių, итал. occhio), осталось в русском языке лишь в поэтической речи, в высоком стиле.
Здесь следует исходить из логики, а не из лингвистики. "Ублюдок" было вполне оскорбительным словом, но с уравниванием в правах детей, рождённых и в, и вне брака, первоначальный смысл этого слова потерял актуальность, осталось лишь общее понимание его ругательного характера. У слова "бл*дь" совершенно иная история. Первоначально так называли любого отступника, шедшего вразрез с генеральной линией. Именно поэтому Иван Грозный так называл Курбского, а не потому, что ему очень хотелось обматерить его. Сравните со словом "шлюха" - однокоренное слово "шлях", дорога. Здесь главный компонент значения - хождение куда бы то ни было, отсюда и прилипание сексуальной коннотации к значению слова "бл*дь". Падшая женщина - та, которая пошла неверной дорогой, а заодно и та, которая вечером по бульвару.. . да, именно шляется.
Ответ от Alex Iven[гуру]
Потому что все условно. Однокоренное слово блуд, блудница то же не является матом, а блудить, заблудиться так вообще нормальные слова.
Долгое время и слово блядь не было нецензурным. Но уже в середине 19 века, оно входит в разряд нежелательных слов в литературном языке, а потом и в разряд обсценной лексики .
Потому что все условно. Однокоренное слово блуд, блудница то же не является матом, а блудить, заблудиться так вообще нормальные слова.
Долгое время и слово блядь не было нецензурным. Но уже в середине 19 века, оно входит в разряд нежелательных слов в литературном языке, а потом и в разряд обсценной лексики .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему б**дь - мат, а однокоренное ему слово ублюдок абсолютно цензурно?