Выучить белорусский язык
Автор Elena b задал вопрос в разделе Лингвистика
Трудно ли выучить белорусский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Валентин Мельников[гуру]
Легко.
Когда мне было лет 13, мне в руки случайно попало (из макулатуры) несколько книжек на белорусском языке. Заинтересовался, стал читать – благо, содержание интересное. Минимум 3/4 понятно, остальное «вычисляется» по
контексту. Постепенно понимал всё больше.
Со временем освоил до свободного понимания, в принципе, могу и говорить – но
говорю редко, не люблю делать ошибки. Учебника не было и до сих пор нет.
Родственников в Белоруссии нет, впервые побывал там лишь лет
через 15. Думал, наговорюсь – так ничего подобного, в Минске все говорили
по-русски. Ещё через несколько лет познакомился и подружился с ребятами из
среды белорусской интеллигенции, они меня сразу зауважали.. .
Словарь со временем купил. Произношение ставил в основном по
«Песнярам». Кто-то потом сказал, что произношение у меня витебское, хотя в
Витебске до тех пор я не бывал.
Адзын вечар!
Не, вельмi хутка!
Для русских выучить белорусский ОЧЕНЬ сложно!
Языки настолько близкие, что возникает постоянная путаница в оттенках словооформления. Проще выучить китайский - там четче разница.
(И украинских несколько - русские легко говорят с восточно-украинцами, но напрягаются для понимания запада украины, А там часть областей вообще со своими заморочками)
А внутри славянских языков обычно лучше просто говорить помедленнее.
тогда разницу можно на ходу осмыслить и детали доспросить - и взаимопонять.
(В западно-славянских много латинских слов - тут поможет общее образование и хоть смутное представление о латыни)