учитель по корейски

Ответ от ? ?ерге? The End[гуру]
"Тонсэн" ("동생") - младший брат или сестра. Прямым обращением это слово не является, никто и [почти] никогда не называет младшего "тонсэном" при непосредственном контакте. В семье по именам обычно зовут только младших братьев или сестёр.
Главной формой обращения служат названия степеней родства в их вежливой форме: отец, мать, супруг, старший брат/сестра, большой отец (старший брат отца), младший отец, муж старшей сестры, теща/тесть, сватья, кума и т. д., и т. п.
Подробнее