Блейк уильям стихи
Автор Rabel задал вопрос в разделе Литература
Вы читали стихи Уильяма Блейка? Какое Ваше любимое? и получил лучший ответ
Ответ от ГАЛИНА[гуру]
ТИГР
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?
В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?
Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий стук?
Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?
А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль, наконец,
Делу рук своих творец?
Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?
Пер. С. Маршака
Ответ от Ирина Губанова[гуру]
По-моему лучше всего У. Блейк в переводах Маршака. Мне нравится вот это, я иногда тоже ощущаю себя вот такой мухой в мире людей.
Муха
Бедняжка муха,
Твой летний рай
Смахнул рукою
Я невзначай.
Я - тоже муха:
Мой краток век.
А чем ты, муха,
Не человек?
Вот я играю,
Пою, пока
Меня слепая
Сметет рука.
Коль в мысли сила,
И жизнь, и свет,
И там могила,
Где мысли нет, -
Так пусть умру я
Или живу, -
Счастливой мухой
Себя зову. (Перевод С. Маршака )
По-моему лучше всего У. Блейк в переводах Маршака. Мне нравится вот это, я иногда тоже ощущаю себя вот такой мухой в мире людей.
Муха
Бедняжка муха,
Твой летний рай
Смахнул рукою
Я невзначай.
Я - тоже муха:
Мой краток век.
А чем ты, муха,
Не человек?
Вот я играю,
Пою, пока
Меня слепая
Сметет рука.
Коль в мысли сила,
И жизнь, и свет,
И там могила,
Где мысли нет, -
Так пусть умру я
Или живу, -
Счастливой мухой
Себя зову. (Перевод С. Маршака )
Ответ от Іирцея[гуру]
"В одном мгновенье видеть вечность, Огромный мир - в зерне песка, В единой горсти - бесконечность, И небо в чашечке цветка. " Для меня Блейк всегда был ближе как художник, а не как поэт, но эти строки меня просто очаровали. Так совершенно выразить мироощущение всех поэтов-романтиков и.. . простых романтиков! 🙂
"В одном мгновенье видеть вечность, Огромный мир - в зерне песка, В единой горсти - бесконечность, И небо в чашечке цветка. " Для меня Блейк всегда был ближе как художник, а не как поэт, но эти строки меня просто очаровали. Так совершенно выразить мироощущение всех поэтов-романтиков и.. . простых романтиков! 🙂
Ответ от Ѐусский север[гуру]
Гусь мой, гусь на красных лапах,
Что ты ждешь в кромешной тьме
В ночь темней, чем у арапа
В этой… как его… в уме!
Где, в каких глубинах ночи
Загорелись эти очи?
Кто слепил и из чего
Шею гордую его? !
Кто недрогнувшей рукою
Сердце вылепил такое,
Кто создал ему крыло –
Не крыло, а НЛО!
Кто дерзал сжимать клещами
Это жизненное пламя,
Наводящий ужас крик,
И походку Лили Брик?
Гусь мой, гусь на красных лапах,
Что ты ждешь в кромешной тьме
В ночь темней, чем у арапа
В этой… как его… в уме!
Где, в каких глубинах ночи
Загорелись эти очи?
Кто слепил и из чего
Шею гордую его? !
Кто недрогнувшей рукою
Сердце вылепил такое,
Кто создал ему крыло –
Не крыло, а НЛО!
Кто дерзал сжимать клещами
Это жизненное пламя,
Наводящий ужас крик,
И походку Лили Брик?
Ответ от Cонька Бережная[новичек]
Ядовитое дерево.
Ядовитое дерево.
Ответ от *[гуру]
Есть шип у розы для врага,
А у барашка есть рога.
Но чистая лилия так безоружна,
И, кроме любви, ничего ей не нужно.
***
Если радость взял ты силою,
Через миг уже мертво
Молодое, легкокрылое,
Огневое существо.
Кто целует радость чистую,
Пощадив её полёт,
Тот увидит, как лучистое
Солнце вечности встаёт.
Есть шип у розы для врага,
А у барашка есть рога.
Но чистая лилия так безоружна,
И, кроме любви, ничего ей не нужно.
***
Если радость взял ты силою,
Через миг уже мертво
Молодое, легкокрылое,
Огневое существо.
Кто целует радость чистую,
Пощадив её полёт,
Тот увидит, как лучистое
Солнце вечности встаёт.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Вы читали стихи Уильяма Блейка? Какое Ваше любимое?
Кто это написал?
Уильям Блейк
#
Уильям Блейк - биография и творчество
Увидеть мир в одной песчинке. И
подробнее...
Ульям Блейк , мне надо описание 12-ти картин, помогите пожалуйста. глупое домашнее задание(
Творчество Блейка глубоко субъективно. Все его картины -- это отображение собственного мироощущения
подробнее...
Лилии..а какие стихи есть про них???
Белая Лилия
Вы распустились белой лилией чудесной,
Так распускается она лишь только
подробнее...
Кому не жалко? Пришлите мне пожалуйста стихи про лето.
Иван Бунин
Чем жарче день, тем сладостней в бору
Дышать сухим смолистым
подробнее...
Кто знает может быть стихи или песни с глубачайшим смыслом в тексте... Очень нужно!!!
Если уважаете Рэп, то советую послушать Крэк и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Подскажите стихи английских или американских поэтов
ХИППАРЬ Били, значит не зря. Если бы человека это ж ведь хиппаря. Я допиваю кофе. Владимир
подробнее...
Ягнята, ягненок... что написано о них мастерами художественного слова?
Однажды... ласковое слово.. .
Три дня молчания глухого.
«Привет»... и снова тишина.
Отслежена ли судьба Иова в искусстве, ЛИТЕРАТУРЕ?
Аннотация: (Ветхий Завет, Иов, гл. 1-9) "И отвечал Сатана Господу, и сказал- разве даром
подробнее...
анализ стихотрорения осенний вечер
Есть в светлости осенних вечеров
Умильная, таинственная прелесть:
Зловещий блеск и
подробнее...
Объясните по-подробнее: "Уметь говорить- искусство". Задали по русскому сочинение- рассуждение.
ВОТ ТЕБЕ ВАРИАНТ. НО ДВОЕЧНИК ТЫ ВСЁ РАВНО. ПОЭТОМУ ЛУЧШЕ ЧИТАЙ ПРЕДЫДУЩИЙ ОТВЕТ, КАК ЗАВОДИТЬ РАКА
подробнее...
спросили в Любовь Сюрприз
...Сюрприз для любимая ...
Из рук ЛЮБИМОГО ВСЁ МОЖЕТ оказаться СЮРПРИЗОМ...)) )
Даже обыкновенная РОМАШКА)) )
...Сюрприз для любимая ...
Из рук ЛЮБИМОГО ВСЁ МОЖЕТ оказаться СЮРПРИЗОМ...)) )
Даже обыкновенная РОМАШКА)) )
ОЧЕНЬ СРОЧНО, ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСРА!!! Какая главная тема романтизма в литературе?
Пожалуй - сра. А можно и не
подробнее...