Автор Tallahassee задал вопрос в разделе Лингвистика
Давно интересует такой вопрос: как по-английски сказать о своих корнях? Например, что у меня русские, украинские корни? и получил лучший ответ
Ответ от Клокер[гуру]
im mix Russian-Ukrainian
Ответ от Freeloader[гуру]
Есть слово root(s), которое используется и в смысле квадратного корня, и древесного, и генеалогического.
Есть слово root(s), которое используется и в смысле квадратного корня, и древесного, и генеалогического.
Ответ от Elvira[гуру]
I am of Russian-Ukrainian heritage.
И второй вариант (а почему бы и нет? ) : I have Russian and Ukrainian backgrounds.
Первый вариант могу подтвердить:
I am of Russian-Ukrainian heritage.
И второй вариант (а почему бы и нет? ) : I have Russian and Ukrainian backgrounds.
Первый вариант могу подтвердить:
Ответ от Alex Starov[гуру]
Есть слово ancestors, оно все-таки несет смысл много, много поколений назад (предки)
Согласен с Эльвирой, можно как вариант сказать
I come from a mixed Russian - Ukrainian background
Есть слово ancestors, оно все-таки несет смысл много, много поколений назад (предки)
Согласен с Эльвирой, можно как вариант сказать
I come from a mixed Russian - Ukrainian background
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Есть - parentage
He comes of good parentage.
I am of Russian parentage.
He was born of mixed parentage.
Есть - parentage
He comes of good parentage.
I am of Russian parentage.
He was born of mixed parentage.
Ответ от Marina[мастер]
I am ethnically Russian and Ukrainian.
Еthnicity - корни, происхождение.
I am ethnically Russian and Ukrainian.
Еthnicity - корни, происхождение.
Ответ от KTK[гуру]
А просто сказать " I am of Russian and Ukrainian descent" нельзя?
А просто сказать " I am of Russian and Ukrainian descent" нельзя?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Давно интересует такой вопрос: как по-английски сказать о своих корнях? Например, что у меня русские, украинские корни?
спросили в Политика Кубань
Кубань - это украинская земля?
Вы вспомните чем закончили Шухевич и Бандера
подробнее...
Кубань - это украинская земля?
Вы вспомните чем закончили Шухевич и Бандера
подробнее...
спросили в Общество
Как вам это выступление Маши Распутиной на украинском телевидении?
Маша всегда была без башни). Но четко она их построила... вместе с
подробнее...
Как вам это выступление Маши Распутиной на украинском телевидении?
Маша всегда была без башни). Но четко она их построила... вместе с
подробнее...
спросили в Другое Пас
самый высокий баскетболист как его звали
Самые высокие баскетболисты:
Непревзойденным лидером в росте является Сулейман Али Нашнуш,
подробнее...
самый высокий баскетболист как его звали
Самые высокие баскетболисты:
Непревзойденным лидером в росте является Сулейман Али Нашнуш,
подробнее...
скажите, пожалуйста, что значит шмакодявка
Судьбы слов, как и судьбы людей, воистину порой неисповедимы. Есть слова-долгожители (впрочем, и
подробнее...
очень нужна помощь
Курная изба - изба, отапливаемая по-черному, то есть печкой без трубы. Дым в такой избе выходит из
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Фамия Очадчий-какая принадлежность к национальности
У фамилии украинские корни (хотя в России сейчас утверждают, что украинцев как бы раньше и не было,
подробнее...
Имя Оксана и КСЮША одно и тоже? Или все таки есть разница??? Почему многие говорят что Ксюша и Оксана одно и тоже?
Оксана это украинская разговорная форма имени Ксения. Предположительно происходит от слова «ксениа»
подробнее...
спросили в Общество Россияне
почему на западной Украине не любят русских, а москвичей или даже всех россиян зовут москалями?
Там не простая история. Тысячелетняя борьба римско - католической церкови с Православной
подробнее...
почему на западной Украине не любят русских, а москвичей или даже всех россиян зовут москалями?
Там не простая история. Тысячелетняя борьба римско - католической церкови с Православной
подробнее...
А Мила Йовович русская или украинка?
Мать у нее русская, отец откуда-то из прибалтики, но с еврейскими корнями (отсюда фамилия) . Мать
подробнее...
спросили в Хоккей
у Уейна Гретски украинские корни?
В начале 20 века дед Уэйна, Терентий Лаврентьевич Грецкий, иммигрировал в Канаду из Гродненской
подробнее...
у Уейна Гретски украинские корни?
В начале 20 века дед Уэйна, Терентий Лаврентьевич Грецкий, иммигрировал в Канаду из Гродненской
подробнее...
Дочке задали задание в школе - рассказать историю происхождения фамилии
От греческого имени Денис (Дионисий - 'бог жизненных сил природы, бог виноделия').разг. Денисий,
подробнее...
Российские Заслуженные Артисты, с УКРАИНСКИМИ Корнями... Что Вы знаете об Этом? Их Взгляды на Реальности жизни..
МОЙ ЛЮБИМЫЙ АРТИСТ - ОПЕРНЫЙ ПЕВЕЦ ИВАН КОЗЛОВСКИЙ, ОН ИЗ УКРАИНЫ И В ПОЧТЕННОМ ВОЗРАСТЕ ОТКРЫЛ НА
подробнее...
спросили в Жадины
Все говорят я жадина. Не жадина я... или все таки жадина?
Нее, Лёля, ты не жадина! Ты рачительная хозяйка!! !
подробнее...
Все говорят я жадина. Не жадина я... или все таки жадина?
Нее, Лёля, ты не жадина! Ты рачительная хозяйка!! !
подробнее...
спросили в Аланы Алия
Есть ли имя Алеся???! Мне нужно сейчас узнать есть ли такое имя??!
есть конечно .бывает АЛЕСЯ и
подробнее...
Есть ли имя Алеся???! Мне нужно сейчас узнать есть ли такое имя??!
есть конечно .бывает АЛЕСЯ и
подробнее...
спросили в Хоккей Волынь
Кейт Ткачук- забил немало голов,намного больше он раздал тумаков))А в чём ещё была его сила?))
Хохол он был и остается, в том и сила. То поколение вообще сплошь из наших - Андрейчук, Хаверчук,
подробнее...
Кейт Ткачук- забил немало голов,намного больше он раздал тумаков))А в чём ещё была его сила?))
Хохол он был и остается, в том и сила. То поколение вообще сплошь из наших - Андрейчук, Хаверчук,
подробнее...