Автор Ѝрнесто задал вопрос в разделе Лингвистика
как написать на английском ул.Есенина и получил лучший ответ
Ответ от Lex[гуру]
Написание улицы Есенина на английском языке зависит от контекста использования. Для общего перевода или в разговорной речи наиболее естественными будут варианты Esenin Street или Esenina Street, также допустима транслитерация Yesenina Street. Если вы указываете обратный адрес на почтовом конверте или оформляете доставку заказа из-за рубежа, лучше всего использовать вариант ul. Esenina. Это поможет российской почте безошибочно распознать адрес и избежать путаницы при доставке. При заполнении официальных документов пишите так, как это указано в оригинале, обычно это ul. Esenina. Для перевода фразы на улице Есенина используйте предлог on, например on Esenin Street.
Esenina street или Yesenina street - но это если по всем правилам "тамошним". Если что-то хотите заказать из-за рубежа или пишете обратный адрес, лучше пишите ul. Esenina, чтобы на нашей, российской, почте ничего не напутали.
esenin street)
street os Esenin
Esenin street
esenina street или yesenina
Esenin street
если Вы пишете на конверте обратный адрес, то "ul.Esenina"
Yesenina st.
Yesenin street
Esenin Street на улице Есенина on Esenin Street
Телефонный справочник г. Спас Клепики.
ОВД по Клепиковскому муниципальному району Рязанской области (391030, г. Спас-Клепики. ул. Есенина,
подробнее...
Как доехать до ТЦ "Седьмое небо" от Московского вокзала ?
Нижний Новгород, ул. Бетанкура 1
Часы работы:
ТРЦ "Седьмое небо" работает ежедневно, без
подробнее...
подробнее как добраться до м. Горьковская
Станция Горьковская закрыта на ремонт и ВСЕ ГОРОЖАНЕ об этом знают !!
от Петроградской авт 46,
подробнее...
Кто занет адреса магазинов Дикси в Санкт-Петербурге?
В Санкт-Петербурге работает множество магазинов сети Дикси, охватывающих разные районы города. Вот
подробнее...
Сколько стоит путевка в лагерь "смена" г. Рязань
Позвоните по телефону который внизу и вам скажут стоимость:
Возраст: 7-15 лет.
Где Ходит Автобус 178 в Санкт-Петербурге
ас "пр. Культуры" -> Придорожная аллея -> боковой проезд пр. Культуры -> пр. Суздальский
подробнее...
Какие маршрутки едут к тц круиз в Рязани?
Торговый центр «Круиз» г. Рязань, ул. Есенина, д. 2е, находится на выезде из Рязани в сторону
подробнее...
станции метро, спб, пересадка...
не выходя конечно
Можно и до Маяковской под землей пройти. Заходишь на вокзале в метро
подробнее...
Фольклорные традиции в поэзии С. А. Есенина. На выбор не менее двух стихотворений
Родился я с песнями в травном одеяле,
Зори меня вешние в радугу свивали.
Вырос я до
подробнее...
Помогите сделать анализ стихотворения Есенина "Закружилась листва золотая".Очень прошу,пожалуйста.
Как известно, Сергей Есенин поэт деревенский, и поэтому любовью к природе, которая окружала его все
подробнее...
Что скрывается (какие чувства) в стихотворении Есенина «Нивы сжаты, рощи голы…» (полностью в описании)?
Поистине великолепное стихотворение!
Есть люди, которые любят зиму или же мечтают о
подробнее...