ул красная

Ответ от ¦??Skay[гуру]
Наиболее правильный и распространенный вариант перевода названия улица Красная на английский язык — Krasnaya Street. Имена собственные при переводе не переводятся по смыслу, а транслитерируются английскими буквами, поэтому вариант Red Street будет ошибочным. Выбор формата зависит от контекста. Если речь идет о табличке для туристов или общем упоминании, вариант Krasnaya Street является общепринятым. Например, на официальных уличных указателях в Краснодаре используется именно такое написание. Если же вы заполняете почтовый адрес для отправки письма в Россию, практичнее использовать транслитерацию, привычную местным почтовым службам, например ul. Krasnaya. Это гарантирует, что адрес корректно прочитают российские почтальоны, хотя в международном формате почтовые службы также допускают написание Krasnaya Street.