ул железнодорожная

Ответ от Docc[гуру]
Правильный вариант написания улицы Железнодорожная на английском языке для адреса или официальных документов — Zheleznodorozhnaya St. или Zheleznodorozhnaya street. Переводить название как Railway Street не рекомендуется. В международной почтовой практике и при оформлении документов собственные названия улиц транслитерируются, а не переводятся дословно. Это гарантирует, что почтовые службы и официальные инстанции правильно идентифицируют адрес в российской системе. Слово улица традиционно сокращается как St., а название Железнодорожная передается латиницей согласно правилам практической транскрипции. Поэтому корректный и общепринятый вариант именно такой.