улица вязов фильм

фильм улица вязов

Автор Voroshilin Andrew задал вопрос в разделе Кино, Театр

Почему в фильме кошмар на улице Вязов, по-русский улица называется Вязов, а по-английски Elm st. ? и получил лучший ответ

Ответ от Erna M[гуру]
потому что Elm (ильм) переводится на русский как "вяз", а улица Вязов - это Ильм Стрит (Elm Street)

Ответ от Svetlana[гуру]
А что, по русски что-ли надо было писать?

Ответ от Виталий Филлипов[гуру]
а хрен этих америкосов поймет

Ответ от Infernal_Apple[мастер]
потому что Elm - это вяз

Ответ от Андрей левченко[новичек]
ахахах=)Это же тебе не русский фильм.. чтоб все по русски было

Ответ от Ђрадиционно Исключительно[гуру]
Ну да, просто название улицы перевели на русский.

Ответ от Pasifix[гуру]
Elm - вязов st - улица Хотя можно было конечно назвать "Кошмар на Вязовом проспекте! "

Ответ от Дина Ильина[гуру]
elm переводится как вяз (дерево такое) , a st сокращенно от street (улица) Элементарно, Ватсон

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему в фильме кошмар на улице Вязов, по-русский улица называется Вязов, а по-английски Elm st. ?

А где эта, улица Вязов?
Лос-Анджелес, брошенный дом по адресу «Улица Вязов, 1428».

Съёмки проходили в
подробнее...

спросили в Другое
кто написал книгу кошмар на улице вязов?
Впервые романы из серии Кошмар на улице Вязов появились в 1987 году, когда были выпущены
подробнее...

спросили в Кошмары Кошмар
В каком порядке надо смотреть серию фильмов "Кошмар на улице Вязов"?
Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984)
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди
Кошмар на улице
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Футбол Кошмары
Как думаете есть ли 9-ая часть фильма "Кошмар на улице вязов"
Нет. Существует семь частей серии Кошмар на улице Вязов плюс фильм Фредди против Джейсона. Всего-8
подробнее...