уманский переулок
Автор Арсений Сидоров задал вопрос в разделе Коды, Индексы, Адреса
Почему в названии Уманьский переулок в Санкт-Петербурге пропал мягкий знак? и теперь называется Уманский переулок. и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Балбуцкая[гуру]
Во всех источниках пишут УМАНСКАЯ операция военная . а не УМАНЬСКАЯ - какой им смысл искажать . хотя в русском языке в этом слове город из женского рода без мягкого знака становится мужским, ну как Одесса бы стала не Одесса мама . а ОДЕСС отец )
Зато Москве ДОБАВИЛА мягкий знак в фамилию ШЕРЕМЕТЕВА - когда там ее никогда не было
Ответ от Yury Tuev[гуру]
Раньше был автобус ЛАЗ (делали во Львове) . Анекдот: Почему на всех автобусах мотор впереди, а Хохлы на свой поставили в зад . А чем думали, туда и поставили .Так и в Санкт-Петербурге у чиновников не мозги, а мягкий " зад " . Ни Русского языка, ни историю позорники не знают! Напишите в местную прессу, может так сможете исправить .
Раньше был автобус ЛАЗ (делали во Львове) . Анекдот: Почему на всех автобусах мотор впереди, а Хохлы на свой поставили в зад . А чем думали, туда и поставили .Так и в Санкт-Петербурге у чиновников не мозги, а мягкий " зад " . Ни Русского языка, ни историю позорники не знают! Напишите в местную прессу, может так сможете исправить .
Ответ от Николай Климовский[гуру]
Вообще то названия во всем мире пишутся так, как принято в этой стране. Поэтому написание Уманская, Одесса, Таллин в России, немец, финн в России это нормально, хотя в своих странах это не принято, как и где то Москау, Русланд.. . В Украине Уманьский - тоже нормально, такая особенность языка, более мягкое произношение слов, но не стоит это требовать от тех, кто считает, что украинцы живут на Украине.
Вообще то названия во всем мире пишутся так, как принято в этой стране. Поэтому написание Уманская, Одесса, Таллин в России, немец, финн в России это нормально, хотя в своих странах это не принято, как и где то Москау, Русланд.. . В Украине Уманьский - тоже нормально, такая особенность языка, более мягкое произношение слов, но не стоит это требовать от тех, кто считает, что украинцы живут на Украине.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему в названии Уманьский переулок в Санкт-Петербурге пропал мягкий знак? и теперь называется Уманский переулок.