umineko

Ответ от Ответы@mail.ru прокляты[гуру]
В аниме такой непонятный финал, потому что это незаконченная экранизация визуальной новеллы
Статьи в Википедии -
Там даже есть ответ на Ваш вопрос, кем является Беатриче -

Сейю -

Как видим, в конце роль Беатриче становится почти незаметной.
О других ведьмах- Беатриче в той же статье -

(Сделал скриншоты, чтобы было нагляднее. Читать лучше в Википедии. Там много интересного ещё.)
Сейчас не могу точно сказать, было ли то, чем закончилось аниме, в самой новелле. Но дальше там события ушли очень далеко.
Всего восемь арок (отдельных повествований). В аниме их только четыре.
Статья на Ворлд-Арт -
Чем вообще всё закончилось? - В последней арке все живы-здоровы. Проводится вечеринка. Едят торт все вместе. Впервые появляется элемент привычной нам игры. Проводится викторина. Нужно ответить на вопрос, и даются несколько вариантов ответа.
На вопросы, которые там задаёт один из персонажей, можно ответить, вспомнив что было в предыдущих арках.
Нужно отметить до последней арки там шли бои не шуточные. Но содержание Вам рассказывать не буду.
Саму игру и полный перевод на английский можно скачать с 4otaku -

Установка - дело сложное, в двух словах не объяснишь. В архиве с игрой должна быть инструкция.
Сначала устанавливается
Потом через эту программу запускается усановщик оригинальной японской игры (1-4 арки). Язык указать японский.
Затем устанавливается английский патч (перевод).
Затем уже русский перевод. Сам не устанавливал.
Чтобы посмотреть 5-8 арки нужно повторить ту же последовательность. 1-4 арки удалять при этом нельзя!
Сайт переводчиков на русский - Там информация только о переводе 4-й. Но читал, что перевод уже завершён.
Арт на Зерочан - ссылка
ссылка арт по игре с персонажем Беатриче.