умываю руки
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Философия, Непознанное
Как понимать выражение: умыть руки? и получил лучший ответ
Ответ от Jelena Konickaja[гуру]
Умыть руки
В нашем языке живут сейчас два образных выражения, связанных с «умыванием рук». Первое - «умыть руки» - имеет значение: снять с себя всякую ответственность за что-нибудь, объявить о своем неучастии в деле. Начала его – в древнем восточном обычае: человек, не виноватый в преступлении, омывал водой руки и во всеуслышание заявлял: «Я не повинен в сем». Или: «Руки мои чисты». Это равнялось торжественной клятве.
Второе выражение никак не связано с первым. Это пословица «Рука руку моет» , в полной своей форме звучащая, как «Рука руку моет, и обе чисты бывают». Общий его смысл: взаимная помощь, полезная обеим сторонам; но применяют его обычно там, где речь идет о незаконной обоюдной поддержке. Возникло оно без всякой связи с древними обычаями, просто из образа обыкновенного умывания одной руки другой.
Пост скриптум:
Интересная история и у выражения умывать руки ("устраняться от ответственности за что-либо"). Пилат "видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки пред народом, и сказал : "Не виновен я в крови своей праведника сего, смотрите вы" ( от Матфея, 27,24) .
Умывание рук было ритуальным обрядом, служившим свидетельством непричастности умывавшего к чему-либо. Пилат, обращавшийся к народу с просьбой о помиловании Иисуса и видевший бесполезность своих воззваний, умыл руки, т. е. показал тем самым непричастность к дальнейшей судьбе Мессии.
Источник: ссылка, ссылка
снять с себя ответственность
снять с себя ответственность. Часто формально
ответ в Библии
...я тут непричем ...нет крови на руках моих...
В Древней Палестине, когда Иисус был обвинен во всех
тяжких грехах Синедрионом, Его привели к римскому
прокуратору Понтию Пилату... Побеседовав с Иисусом,
Пилат пришел к выводу, что сей Человек невиновен. Т. е.
не виновен в том, в чем Его обвиняют. Иудейские рели-
гиозные лидеры продолжали настаивать на своей точке
зрения... Тогда Пилат вывел Иисуса к народу Израиля и
переадресовал принятие раешения о судьбе Иисуса к
тем толпам иудеев, которые собрались перед дворцом
прокуратора... При этом, Пилат совершил некий символи-
ческий ритуал: на глазах у собравшихся толп он "умыл руки"
водой, которую вынес в ковше римский солдат. Этим актом
Пилат сказал: "Я умываю руки! Теперь вы принимаете ре-
шение и делаете свой выбор! " Какой выбор сделали иудеи -
всем нам известно... Но с тех пор выражение "Я умываю руки"
означает: "Я снимаю с себя всякую ОТВЕТСТВЕННОСТЬ!! "
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Хочу заметить: я вовсе не настаиваю, что до Пилата никто
не "умывал руки"... Но Вы об этом и не спрашивали... *))
...Понтий Пилат, умыв руки снял с себя ответственность и переложил её на народ ...