Автор ПрЫнц задал вопрос в разделе Лингвистика
Напишите пожалуйста на испанском, что говорит Шакира в начале клипа Underneath Your clothes и получил лучший ответ
Ответ от тётя Мотя[гуру]
Я только что смотрела клип на youtube. В нем она ничего не говорит. Выложите ТОТ клип, в котором ГОВОРИТ, и я Вам напишу
Вот Вам пока слова самой песни на английском языке:
you´re a song
written by the hands of god
don´t get me wrong ´cuz
this might sound to you a bit odd
but you own the place
where all my thoughts go hiding
and right under your clothes
is where i find them
underneath your clothes
there´s an endless story
there´s the man i chose
there´s my territory
and all the things i deserve
for being such a good girl honey
because of you
i forgot the smart ways to lie
because of you
i´m running out of reasons to cry
when the friends are gone
when the parties´ over
we will still belong to each other
underneath your clothes
there´s an endless story
there´s the man i chose
there´s my territory
and all the things i deserve
for being such a good girl honey
underneath your clothes
there´s an endless story
there´s the man i chose
there´s my territory
and all the things i deserve
for being such a good girl honey
i love you more than all that´s on the planet
movin´ talkin´ walkin´ breathing
you know it´s true
oh baby it´s so funny
you almost don´t believe it
as every voice is hanging from the silence
lamps are hanging from the ceiling
like an old lady tied to her manners
i´m tied up to this feeling
underneath your clothes
there´s an endless story
there´s the man i chose
there´s my territory
and all the things i deserve
for being such a good girl honey
underneath your clothes
there´s the man i chose
there´s my territory
and all the things i deserve
for being such a good girl honey
И ее же вариант НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
Eres una canción
escrita por las manos de dios
no me malintérpretes
aunque lo que digo suene extraño
pero eres el dueño del lugar
donde se esconden todos mis pensamientos
y justo debajo de tus ropas
es donde los encuentro
debajo de tu ropa
hay una historia interminable
está el hombre que escogí
mi territorio
y todo lo que me merezco
por haber sido tan buena chica
por tu culpa
me olvide la forma inteligente de mentir.
por tu culpa
se me agotaron los motivos para llorar
cuando los amigos se vayan
y la fiesta se haya terminado
tú y yo seguiremos siendo el uno del otro
debajo de tu ropa
hay una historia interminable
está el hombre que escogí
mi territorio
y todo lo que me merezco
por haber sido tan buena chica
debajo de tu ropa
hay una historia interminable
está el hombre que escogí
mi territorio
y todo lo que me merezco
por ser tan buena chica
te amo más que todo lo que en el planeta
se mueve, habla, camina o respira
sabes que es cierto
pero lo gracioso es que
casi no pudes creerlo
al igual que las voces cuelgan del silencio
y las lámparas de el techo
como una dama amarrada a sus modales
yo vivo atada a este sentimiento
debajo de tu ropa
hay una historia interminable
está el hombre que escogí
está mi territorio
y todo lo que me merezco
por ser tan buena chica contigo
debajo de tu ropa
hay una historia interminable
está el hombre que escogí
está mi territorio
y todo lo que me merezco
por ser tan buena chica contigo.
Источник: интернет. Самой мну думать столько лень.
Название песни из рекламы сока Я или РИЧ
Сок Я (девушка на балконе на фоне заката)
Lene Marlin - Faces
Сок Я (девушка на
подробнее...
подскажите ДЕЙСТВИТЕЛЬНО грустные медленные песни о любви
Иностранное:
3 Doors Down - Here Without You
3 Doors Down - Landing In London
3
подробнее...
Старые романтические иностранные песни о любви
Этого точно никто не знает - Na 'mmasciata
подробнее...
Ваша любимая песня в исполнении следующих певиц ...
1. Леди ГаГа-Alejandrо
2. Кристина Агилера-Not Myself Tonight
3. Рианна-Russian Roulette
подробнее...
Что за песня на испанском играет в рекламе сока рич ?
Это реклама сока Я, а песня Bebe - "Siempre Me Quedara"
подробнее...
подскажите какие-нибудь грустные песни про любовь?
Andy Williams - Love Story (Where Do I Begin)
классика
подробнее...
Какие есть медляки на английском?
Christina Aguilera - Hurt
Leona Lewis - Run
Alicia Keys - Doesn\'t Mean Anything
подробнее...