Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка
Дайте кто нибудь перевод песни Металлики Unforgiven 2, а то никак найти не могу.. . Есть у кого? и получил лучший ответ
Ответ от Всем слушать Тимати ONLY![гуру]
ЗАЦЕНИ ТАКОЙ ПЕРЕВОД! )================================================Рядом ляг ты, расскажи про них,Я хочу услышать все, прогнать чертей своих.Дверь закрыта. Но правда – ключик ко всему.И если ты меня поймешь, то и я тебя пойму.Рядом ляг ты, небеса грешны,И в черный день, ночи тьму, без чувств мы смотрим сны.Двери скрипнут, но не виден солнца свет, Сердце в шрамах всё темней, здесь дороги свету нет.Здесь не виден солнца свет,Нет на свет надежды… .Что постиг,Что познал,Книгу жизни пролистал,За дверью все,Отпереть ее тебе?Что постиг,Что познал,Одинок я и устал,Придешь ли ты, ведь дожидаюсь я тебя?Ты непрощенная, как я??? ?Подойди же, боли нет, клянусь.Она не любит все еще, не полюбит вновь, боюсь…Ляжет рядом, будет здесь, когда уйду.Сердце в шрамах всё темней, знаю, здесь её найду.И будет здесь, когда уйду,Уверен, будет ….Что постиг,Что познал,Книгу жизни пролистал,За дверью все,Отпереть ее тебе?Что постиг,Что познал,Одинок я и устал,Придешь ли ты, ведь дожидаюсь я тебя?Ты непрощенная, как я??? ?Рядом ляг ты, расскажи, кто я,Глаза закрыла ты и дверь,Но Солнце вижу я. Увидел Солнце я, Теперь увидел… .Что постиг,Что познал,Книгу жизни пролистал,За дверью все,Отпереть ее тебе?Что постиг,Что познал,Одинок я и устал,Придешь ли ты, ведь дожидаюсь я тебя?Ты непрощенная, как я??? ?Возьму я ключИ схороню внутри тебя…Ты ж непрощенная, как я.Вечный раб,Сам не свой,Ведь нет прощенья нам с тобой…
Ляг рядом со мной, расскажи, что они сотворили. Расскажи мне то, что я хочу слышать, изгони моих бесов. Дверь заперта, но твоя искренность откроет ее. Если ты сможешь меня понять, я пойму тебя. Ляг рядом со мной, под этими злыми небесами. Ни темным днем, ни непроглядной ночью, никто из нас не в состоянии двинуться. Дверь распахивается с треском, но из-за нее не пробивается солнечный свет. Черное сердце еще больше темнеет от рубцов, но солнца все нет. Нет, солнца все нет. Нет, солнца все нет. Припев: Что я пережил, что я узнал, Пролистав все книги, обшарив все углы Всё это - за этой дверью. Открыть ее для тебя? Что я пережил, что я узнал, Уставший до смерти я стою в одиночестве. Ты будешь рядом? Ведь я жду только тебя. Или ты тоже непрощенная? Иди, ляг рядом со мной. Больно не будет, обещаю. Любит - не любит, но полюбить другого она уже не сможет. Сейчас она лежит рядом со мной, но за порогом смерти я встречу ее вновь. Черное сердце еще больше темнеет от рубцов, но я встречу ее вновь, когда умру. Да, я встречу ее вновь, когда умру. Абсолютно точно, я встречу ее вновь. Припев Ляг рядом со мной, расскажи, что я натворил. Дверь закрыта, как и твои глаза, Но теперь я вижу солнце. Да, я его вижу. Припев О, что я пережил, что я узнал, Пролистав все книги, обшарив все углы Всё это - за этой дверью. Открыть ее для тебя? Нарекаю тебя непрощенной. О, что я пережил, О, что я узнал Я беру этот ключ И скрываю его в тебе, Ибо ты тоже непрощенная Навсегда в неволе, Навсегда ничей, Ибо ты тоже непрощенная.