Автор ЂАНЯ задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести литературно: "Several Moscow University phisicists work at this problem." и получил лучший ответ
Ответ от Yelisey[гуру]
Группа физиков из Московского университета занимается этой проблемой.
Правильно: physicists
Ответ от TOXA[новичек]
Несколько Московских физиков работают над этой проблемой.
Universuty можно опустить
Несколько Московских физиков работают над этой проблемой.
Universuty можно опустить
Ответ от Mimi Mimi[гуру]
Moscow University всегда был и долго ещё будет оставаться МГУ!
Группа физиков МГУ изучает эту проблему (работает над этой проблемой; занимается этой проблемой).
Moscow University всегда был и долго ещё будет оставаться МГУ!
Группа физиков МГУ изучает эту проблему (работает над этой проблемой; занимается этой проблемой).
Ответ от Leonid[гуру]
Над этой проблемой работают несколько физиков из Московского университета.
Над этой проблемой работают несколько физиков из Московского университета.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести литературно: "Several Moscow University phisicists work at this problem."