Автор " задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите пожалйста,перевод на"деловом английком" и получил лучший ответ
Ответ от Дашутик[эксперт]
Directors should go for a dinner together
2. The faksimalnoe message should be received today
3. The chief of department is adjusted optimistically enough concerning productivity of assembly factory.
4. In the price offer are indicated there are) all components about which you asked in the inquiry.
1. Цены за единицу товара обычно ниже чем франко-вагон цены--------
2. Окончательный успех зависит только от Вашего creativity.---
3.the молочная промышленность производит ботинки холста.
4. Оптимизация означает, что кое-что сделано самый лучший путь.
5. Обслуживание современной линии бутылочного розлива всегда - легкое
=))) садись за лингву и вперед, никто задание за тебя делать не будет
писать все не буду: но хочу обратить ваше внимание, что обед - это lunch, а dinner - ужин. Только так.
По поводу второй части:
1-wrong
2-wrong
3-wrong
4-wrong
2 4 точно написаны с ошибками. а насчет принципиальной истинности/ложности.. . это Вам, наверное, не надо:)
1. Цены на единицу обычно ниже чем f.o.r. цены--------право/несправедливость
2. Окончательный успех зависит только от Вашего creativity.---право/несправедливость
3.the молочная промышленность производит ботинки холста. право/несправедливость--------
4. Оптимизация означает, что кое-что сделано самый лучший путь. право/несправедливость--------
5. Обслуживание современной линии бутылочного розлива всегда - легкое--------право/несправедливость