университет путей сообщения



Автор Ўлечка задал вопрос в разделе Лингвистика

как перевести название \"Университет Путей Сообещения\" на английский язык? и получил лучший ответ

Ответ от Sss1[мастер]
Если напечатать в Гугловском поисковике ключевые слова: "railway road engineer education", то Гугл выдает "Railway Engineering".
Соответственно ответ на ваш вопрос будет звучать (если хотите написать понятное для зарубежного работодателя резюме) :
Railway Engineering University, St. Petersburg, Russia;
Department of Management.
"Экономика" в названии факультета не упоминается, поскольку экономика является составной частью менеджемента.
У меня в дипломе стоит только "Management", хотя экономики взято аж целых - 5 курсов, 21 кредит.
Источник: Закончил американский университет.

Ответ от Araucaria-2[гуру]
Institute of Management and Economics а с "сообщением" вашим. . не знаю даже. Очень сомневаюсь, что будет дословно. Может переименовать в транспортный или ж/д? 😉 Если погуглить, то университеты с общим названием приблизительно так переводят:

Ответ от ПРОСТО[гуру]
Transport University

Ответ от Ёаня[гуру]
Railway University ))

Ответ от Micku AL23ws Mallon[гуру]
Transportation Ways University

Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
University of Means (Lines) of Communication Как факультет может называться институтом, может кафедра? management and economics department?

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести название \"Университет Путей Сообещения\" на английский язык?
спросили в Другое Рейтинг
какой место занимает в рейтинге вузов москвы Московский Государственный Университет Путей Сообщения?
РЕЙТИНГ ВУЗОВ МОСКВЫ

1 Московский Государственный Университет им. М. В. Ломоносоваподробнее...
спросили в Топор 102 год
Почему на гербе Петербургского Гос.университета путей сообщения не колесо а топор и якорь?
Топор и якорь

Первую эмблему прародитель ОАО «РЖД» – Главное Управление путей сообщения
подробнее...

Институты, университеты Москвы где есть факультет гид-переводчик ?
Такого факультета и, тем более, специальности обучения в вузах нет.
Чтобы получить эту
подробнее...

Университеты в Москве с факультетом журналистики?
По специальности Журналистика обучают в следующих вузах москвы

Военный Университетподробнее...

какие есть университеты с факультетом перевод и переводоведение в москве(см.дальше)?
Специальность "Перевод и переводоведение"

государственные вузы
Московский
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Какие технические университеты или институты есть в Питере?
Тут места не хватит .
Университеты

Санкт-Петербургский государственный
подробнее...

сколько университетов в санкт-петербурге
Высшие учебные заведения Санкт-Петербурга

Институты

Академический институт
подробнее...

подскажите,пожалуйста, гуманитарные университеты в Москве!
"МАТИ" - Российский государственный технологический университет имени К. Э. Циолковского

подробнее...
спросили в Другое
Кто знает список университетов России с военной кафедрой? ну или где его можно найти?
Перечень вузов, в которых военные кафедры будут сохранены
1.Алтайский государственный
подробнее...
спросили в 19 июля
в чем отличие института от университета? (точная формулировка)
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О высшем и послевузовском профессиональном
подробнее...

какие колледжи есть при университетах в спб?
Разные. И обо всех рассказано на странице самого университета.

Всеволод
подробнее...

Какие в Смоленске есть ж/д техникумы, чтобы пойти после 9 класса?
vov@!

Рославльский техникум железнодорожного транспорта. Филиал Московского
подробнее...

Хабаровск ответьте! На каком маршруте можно добраться от ЖД Вокзала до ул. Некрасова ( а точнее 93 дом)????
Там расстояние всего-то около 1 км, ходьбы минут 12.

Можно подъехать автобусом 1с
подробнее...
спросили в Институты Мийо
Кто знает Юридический институт ( МИИТ) государственный или негосударственный ?
Сам МИИТ (Московский государственный университет путей сообщения) и его институты -
подробнее...
Российский университет транспорта на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Российский университет транспорта
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*