Автор Ўлечка задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести название \"Университет Путей Сообещения\" на английский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Sss1[мастер]
Если напечатать в Гугловском поисковике ключевые слова: "railway road engineer education", то Гугл выдает "Railway Engineering".
Соответственно ответ на ваш вопрос будет звучать (если хотите написать понятное для зарубежного работодателя резюме) :
Railway Engineering University, St. Petersburg, Russia;
Department of Management.
"Экономика" в названии факультета не упоминается, поскольку экономика является составной частью менеджемента.
У меня в дипломе стоит только "Management", хотя экономики взято аж целых - 5 курсов, 21 кредит.
Источник: Закончил американский университет.
Ответ от Araucaria-2[гуру]
Institute of Management and Economics а с "сообщением" вашим. . не знаю даже. Очень сомневаюсь, что будет дословно. Может переименовать в транспортный или ж/д? 😉 Если погуглить, то университеты с общим названием приблизительно так переводят:
Institute of Management and Economics а с "сообщением" вашим. . не знаю даже. Очень сомневаюсь, что будет дословно. Может переименовать в транспортный или ж/д? 😉 Если погуглить, то университеты с общим названием приблизительно так переводят:
Ответ от ПРОСТО[гуру]
Transport University
Transport University
Ответ от Ёаня[гуру]
Railway University ))
Railway University ))
Ответ от Micku AL23ws Mallon[гуру]
Transportation Ways University
Transportation Ways University
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
University of Means (Lines) of Communication Как факультет может называться институтом, может кафедра? management and economics department?
University of Means (Lines) of Communication Как факультет может называться институтом, может кафедра? management and economics department?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести название \"Университет Путей Сообещения\" на английский язык?
спросили в Другое Рейтинг
какой место занимает в рейтинге вузов москвы Московский Государственный Университет Путей Сообщения?
РЕЙТИНГ ВУЗОВ МОСКВЫ
1 Московский Государственный Университет им. М. В. Ломоносова
подробнее...
какой место занимает в рейтинге вузов москвы Московский Государственный Университет Путей Сообщения?
РЕЙТИНГ ВУЗОВ МОСКВЫ
1 Московский Государственный Университет им. М. В. Ломоносова
подробнее...
спросили в Топор 102 год
Почему на гербе Петербургского Гос.университета путей сообщения не колесо а топор и якорь?
Топор и якорь
Первую эмблему прародитель ОАО «РЖД» – Главное Управление путей сообщения
подробнее...
Почему на гербе Петербургского Гос.университета путей сообщения не колесо а топор и якорь?
Топор и якорь
Первую эмблему прародитель ОАО «РЖД» – Главное Управление путей сообщения
подробнее...
Институты, университеты Москвы где есть факультет гид-переводчик ?
Такого факультета и, тем более, специальности обучения в вузах нет.
Чтобы получить эту
подробнее...
Университеты в Москве с факультетом журналистики?
По специальности Журналистика обучают в следующих вузах москвы
Военный Университет
подробнее...
какие есть университеты с факультетом перевод и переводоведение в москве(см.дальше)?
Специальность "Перевод и переводоведение"
государственные вузы
Московский
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Какие технические университеты или институты есть в Питере?
Тут места не хватит .
Университеты
Санкт-Петербургский государственный
подробнее...
спросили в Финансы Вуз
подскажите пожалуйста, в каких московских вузах (университетах, институтах) есть факультет финансы и кредит?
Специальность "Финансы и кредит".
Вузы Москвы:
1. Всероссийский заочный
подробнее...
подскажите пожалуйста, в каких московских вузах (университетах, институтах) есть факультет финансы и кредит?
Специальность "Финансы и кредит".
Вузы Москвы:
1. Всероссийский заочный
подробнее...
сколько университетов в санкт-петербурге
Высшие учебные заведения Санкт-Петербурга
Институты
Академический институт
подробнее...
подскажите,пожалуйста, гуманитарные университеты в Москве!
"МАТИ" - Российский государственный технологический университет имени К. Э. Циолковского
подробнее...
спросили в Другое
Кто знает список университетов России с военной кафедрой? ну или где его можно найти?
Перечень вузов, в которых военные кафедры будут сохранены
1.Алтайский государственный
подробнее...
Кто знает список университетов России с военной кафедрой? ну или где его можно найти?
Перечень вузов, в которых военные кафедры будут сохранены
1.Алтайский государственный
подробнее...
спросили в 19 июля
в чем отличие института от университета? (точная формулировка)
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О высшем и послевузовском профессиональном
подробнее...
в чем отличие института от университета? (точная формулировка)
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О высшем и послевузовском профессиональном
подробнее...
какие колледжи есть при университетах в спб?
Разные. И обо всех рассказано на странице самого университета.
Всеволод
подробнее...
Какие в Смоленске есть ж/д техникумы, чтобы пойти после 9 класса?
vov@!
Рославльский техникум железнодорожного транспорта. Филиал Московского
подробнее...
Хабаровск ответьте! На каком маршруте можно добраться от ЖД Вокзала до ул. Некрасова ( а точнее 93 дом)????
Там расстояние всего-то около 1 км, ходьбы минут 12.
Можно подъехать автобусом 1с
подробнее...
спросили в Институты Мийо
Кто знает Юридический институт ( МИИТ) государственный или негосударственный ?
Сам МИИТ (Московский государственный университет путей сообщения) и его институты -
подробнее...
Кто знает Юридический институт ( МИИТ) государственный или негосударственный ?
Сам МИИТ (Московский государственный университет путей сообщения) и его институты -
подробнее...