Донна белла маре
Автор Маргарита задал вопрос в разделе Юмор
А какой будет ваш перевод? (видео) и получил лучший ответ
Ответ от Volk[гуру]
Новогодний текст песни «Уно моменто»
Кипарис срубанто,
Ёлко наряжанто,
Сирьоритто танцо приглашанто,
Градус наливанто,
Тосто подниманто,
Водко ун бокало пьяче-пью!! !
Уно-уно-уно Ун-моменто
Серпантино празднико встреченто,
Сыто-пьяно все без-преценденто,
Тосто-пито всехо поздравленто!
Синьоритто голову-круженто
Целованто место сокраменто!
Нашептанто пьяно комплименто,
Танцеванто, прижиманто, обниманто, сокраменто, ун моменто
Текст песни «Уно-уно-уно-моменто»
Маре бел ля донна эон бельканцоне
Саи кетиамо сен приамо
Донна Бел ля маре кредэри кантаре
Дами иль моменто кени пьячи пью
Уно-уно-уно-ун моменто
Уно-уно-уно сантименто
Уно-уно-уно комплименто
О сакраменто сакраменто сакраменто
Маре бел ля донна эон бельканцоне
Саи кетиамо сен приамо
Донна Бел ля маре кредэри кантаре
Дами иль моменто кени пьячи пью
Уно-уно-уно-ун моменто
Уно-уно-уно сантименто
Уно-уно-уно комплименто
и под гитару с аккордами 🙂
Am
Mare bella donna,
F
Che un bel canzone,
Dm E7
Sai, che ti amo, sempre amo.
Am
Donna bella mare,
F
Credere, cantare,
G
Dammi il momento,
F(Hdim?) E7
Che mi piace più!
C G
Uno, uno, uno, un momento,
C
Uno, uno, uno sentimento,
Uno, uno, uno complimento
E sacramento, sacramento, sacramento...
Источник: ♫ ♪ ♫ ☆ ☆ весёлого настроения ! ☆ ☆ ♫ ♪ ♫
Вообче то я на конском не шпрехаю
раз пошли на дело выпить захотелось. . ну и дальше всю Мурку- мне печатать лень)
Моменто море. А вообще не люблю ни фильм этот, ни песню.
Буквальный перевод Одино моменто Море. Красивая девушка. Какая красивая песня! Знай, что я тебя люблю, всегда люблю. Девушка. Красивое море. Верить, петь. Дай мне момент, Который мне нравится больше всего. <b
По моему фильм самодостаточен и в дополнительном переводе не нуждается!
Вот посмотрите! Uno momentо (Народная итальянская песня) Mare bella donna, Che un bel canzone, Sai, che ti amo, sempre amo. Donna bella mare, Credere, cantare, Dammi il momento, Che mi piace più!
я на солнышке лежу и ушами шевелю...
а зачем перевод ...и так все понятно ...(кому надо ) ...***
подайте христа ради мы не местные
результат достигнут, впечатление произвели))
классный фильм.
Обожаю этот фильм, а перевод ну если в трех словах - то все будет хорошо !)
А я не настолько пьяна....
обалденный
...есть только миг - за него и держись!!!
Один момент барон.
Перевод: ....мы к вам заехали на один момент песню допоём и моментом свалим....
а мне не нравится
сказать вам честно исполненье хорошо и без перевода
Плиз, ответьте все кто может! Подскажите кличку для девочки карликого пуделя!!!
А
Агра, Адея, Аджи, Айва, Аида, Айрис, Акара, Алита, Альба, Алька, Альма, Альта, Альфа, Амбра,
подробнее...
помогите придумать красивое имя для хомяка! хомяк -девочка!!
Снежинка
Нюся
Пушинка
Зайка
Манюня
Пуся
Мася
Шоня
подробнее...
Как назвать крысу, девочку?
Айс, Акс, Аксель, Альбусик, Амбер, Андрик, Андрэ, Анри, Арвен, Арес, Арко, Арчи, Асар
Б Байт,
подробнее...
А знает кто нибудь наикрасивейшее место в Воронежской области село Белогорье?
в Ленинградской обл. есть поселок Белогорка.
Есть 2 версии названия
1-Белая Горка
подробнее...
Почему колледж имени Гнесиных так называется?
ГНЕСИН МИХАИЛ ФАБИАНОВИЧ 1883, Ростов-на-Дону - 1957,
Москва. Родители - Фабиан Осипович
подробнее...
какую кличку дать щенку? девочке
Клички на букву "А":
Ава, Авда, Агги, Агра, Адди, Адея, Аджи, Адра, Азари, Айва, Айда, Айдана,
подробнее...
Как назвать собаку девочку восточно- европейскую овчарку Что нибудь подходящее
Назовите её Грэттой, Рокси, Эльзой, Джэсс, Милли, Луной, Бьянкой, Гердой☺
Ещё предлогаю целый
подробнее...
как назвать собаку девочку? черная маленькая дворняга
Аманда, Аляска, Эми, Кэри, Эрика, Эльза, Алмаз, Мэган, Мэг, Мэри, Мими, Аура, Герда, Линда, Глаша,
подробнее...
Напишите пожалуйста всех итальянских исполнителей песен
D
Dhany
А
Агуяри, Лукреция
Аль Бано
Аль Бано и Ромина Пауэр
Альберти,
подробнее...
есть любимое стихотворение Ахмадулиной?
О мой застенчивый герой!
Ты ловко избежал позора.
Как долго я играла роль,
Не
подробнее...
Подскажите какую-нибудь обалденную зарубежную комедию.
У них комедия, а нас
подробнее...
Посоветуйте современных исполнителей любого пола, поющих на итальянском / испанском / французском. Примеры внутри.
Ricardo Montaner, Luis Fonsi, Franco De Vita, Sin
подробнее...