Автор GatasSSS задал вопрос в разделе Лингвистика
Употребление слов и получил лучший ответ
Ответ от ValKo[гуру]
Та разница, которая приведена в предыдущих ответах, конечно, имеет место – у слова forest нет значения \"дерево\", \"древесина\" и т. п. . Но слово wood = woods очень часто употребляется и как практически полный синоним слова forest – \"лес\". The lake is lapped in woods. – Озеро окружено лесом. He fell asleep in the thick of the wood. – Он уснул в глухом лесу. (в чаще леса) The cabin was in a clearing in the woods. – Хижина стояла на лесной поляне. (букв. – на поляне в лесу) . not to see the wood for the trees – за деревьями не видеть леса Хотя большие лесные массивы обычно все-таки называют только словом forest. The forest stretches for miles. — Лес тянется на много миль.
wood это лес как совокупность древесины, т. е. лес как продукт. А forest это лес как природный объект, во всем его многообразии.
В том же в чём разница между деревом (материалом) и лесом (засаженной территорией)