Автор Lara задал вопрос в разделе Образование
объясните, пожалуйста, что означает второе условие в выражении "рыцарь без страха и упрека"? т. е. без страха - это и получил лучший ответ
Ответ от Инженер[гуру]
По- французски, к сожалению не шпрехен, поэтому перегнал слово "упрек" через multitran.ru во французский. Получил одно из выражений reproche. Перегнал обратно, получил "находить недостаток"
C отрицанием sans reproche получил "безукоризненный".
Мне второе нравится.
Для меня это обозначает мужественного человека с высокими нравственными достоинствами.
Ответ от Мк[гуру]
Рыцарь без страха и упрека
С французского: Le Chevalier sans peur e! sans reproche.
Звание, которое король Франции Франциск 1 пожаловал известному французскому рыцарю Пьеру дю Террайлю Баярду (1476—1524), прославившемуся своим подвигами в битвах и победами на турнирах. Помимо этого, король назначил его командующим ротой своей личной охраны, тем самым приравняв его к принцам крови, а также удостоил чести посвятить в рыцари самого короля, то есть самого Франциска.
Баярд погиб в одном из сражений в Италии. Умирая, он попросил своих товарищей прислонить его к дереву, чтобы он мог умереть так, как всегда хотел — стоя, лицом к врагу.
Звание «рыцарь без страха и упрека» носил также другой выдающийся полководец Франции — Луи деля Тремуй (1460—1525).
Это выражение стало общеупотребительным после того, как получил широкое распространение анонимный французский роман (1527) под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».
Рыцарь без страха и упрека
С французского: Le Chevalier sans peur e! sans reproche.
Звание, которое король Франции Франциск 1 пожаловал известному французскому рыцарю Пьеру дю Террайлю Баярду (1476—1524), прославившемуся своим подвигами в битвах и победами на турнирах. Помимо этого, король назначил его командующим ротой своей личной охраны, тем самым приравняв его к принцам крови, а также удостоил чести посвятить в рыцари самого короля, то есть самого Франциска.
Баярд погиб в одном из сражений в Италии. Умирая, он попросил своих товарищей прислонить его к дереву, чтобы он мог умереть так, как всегда хотел — стоя, лицом к врагу.
Звание «рыцарь без страха и упрека» носил также другой выдающийся полководец Франции — Луи деля Тремуй (1460—1525).
Это выражение стало общеупотребительным после того, как получил широкое распространение анонимный французский роман (1527) под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».
Ответ от Вера[гуру]
кстати есть такой рассказ про лошадь..
кстати есть такой рассказ про лошадь..
Ответ от DoMY[новичек]
без угрызений совести
без угрызений совести
Ответ от Maria Aladina[эксперт]
мне кажется это значит что к рыцарю нельзя придраться, нельзя его ни в чем упрекнуть, все-то он делает идеально))
мне кажется это значит что к рыцарю нельзя придраться, нельзя его ни в чем упрекнуть, все-то он делает идеально))
Ответ от Aquila non captat muscas[гуру]
Рыцарь без страха и упрека. Звание рыцаря Баярда
Звание "рыцарь без страха и упрека" носил также дру гой выдающийся полководец Франции - Луи деля ...
... и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без стра ха и упрека, славного сеньора Баярда" ...
- 9,636 байт
Рыцарь без страха и упрека. Звание рыцаря Баярда
Звание "рыцарь без страха и упрека" носил также дру гой выдающийся полководец Франции - Луи деля ...
... и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без стра ха и упрека, славного сеньора Баярда" ...
- 9,636 байт
Ответ от Бронислава Круликовская[гуру]
Из ниженаписанного следует, что "без упрека" означает что этого человека нечем упрекнуть, потому что его действия правильны, и он их не стыдится, т. е. ин ведет себя безукоризненно (без укора) , "безупречно" (кстати, интересно, не отсюда ли взялось это слово) . Если упрек - "Высказанное кому-л. или обращенное к кому-л. неодобрение, неудовольствие, обвинение. " (
reproche - Ce qu'on dit pour blâmer, pour faire honte à quelqu'un qui a mal agi. (упрек - То, что говорим чтобы порицать, чтобы заставлять устыдиться кого-то, кто плохо действовал. )
УПРЕК: выражение неудовольствия, неодобрения, обвинение
Бросить у. кому-н. У. в неискренности. Осыпать кого-н. упреками. Не в у. кому-н. ”без желания упрекнуть”. ###Рыцарь без страха и упрека ”о смелом, во всем безупречном человеке; высок. ”###
ссылка
УПРЕКАТЬ, упрекнуть кого, чем и в чем, урекать, попрекать, корить, укорять, пенять, ставить что кому в упрек, в укор, в вину, в худо;
поминать прошлое, коря этим; быть злопамятным, или
корить собою, ставить на вид свои услуги, одолженья, попрекать. Его упрекают в скупости. Один раз проворовался, а век упрекать станут. Он не одолжит, не упрекнув послугой. -ся. страдат. Упреканье, упрек, действ. по знач. глаг. Сделать кому упрек.
Упрек, ур+к новг. укор, попрек, пеня, сущность того, чем корят. Посещенья ее могу счесть по упрекам. Упрек намеком. Упречный, укорительный, укоризненный, укорный, попречный. Упречливый одолжатель. Упрекатель м. -ница ж. и упречник, -ница, коритель, укорятель, укорщик, попрекатель, -ница. Упрекательный образ выраженья.
Из ниженаписанного следует, что "без упрека" означает что этого человека нечем упрекнуть, потому что его действия правильны, и он их не стыдится, т. е. ин ведет себя безукоризненно (без укора) , "безупречно" (кстати, интересно, не отсюда ли взялось это слово) . Если упрек - "Высказанное кому-л. или обращенное к кому-л. неодобрение, неудовольствие, обвинение. " (
reproche - Ce qu'on dit pour blâmer, pour faire honte à quelqu'un qui a mal agi. (упрек - То, что говорим чтобы порицать, чтобы заставлять устыдиться кого-то, кто плохо действовал. )
УПРЕК: выражение неудовольствия, неодобрения, обвинение
Бросить у. кому-н. У. в неискренности. Осыпать кого-н. упреками. Не в у. кому-н. ”без желания упрекнуть”. ###Рыцарь без страха и упрека ”о смелом, во всем безупречном человеке; высок. ”###
ссылка
УПРЕКАТЬ, упрекнуть кого, чем и в чем, урекать, попрекать, корить, укорять, пенять, ставить что кому в упрек, в укор, в вину, в худо;
поминать прошлое, коря этим; быть злопамятным, или
корить собою, ставить на вид свои услуги, одолженья, попрекать. Его упрекают в скупости. Один раз проворовался, а век упрекать станут. Он не одолжит, не упрекнув послугой. -ся. страдат. Упреканье, упрек, действ. по знач. глаг. Сделать кому упрек.
Упрек, ур+к новг. укор, попрек, пеня, сущность того, чем корят. Посещенья ее могу счесть по упрекам. Упрек намеком. Упречный, укорительный, укоризненный, укорный, попречный. Упречливый одолжатель. Упрекатель м. -ница ж. и упречник, -ница, коритель, укорятель, укорщик, попрекатель, -ница. Упрекательный образ выраженья.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: объясните, пожалуйста, что означает второе условие в выражении "рыцарь без страха и упрека"? т. е. без страха - это