Автор Argonaft задал вопрос в разделе Прочие
каким образом перевести с английского на русский на "чехле-клавиатуре" для планшета и получил лучший ответ
Ответ от Flash[гуру]
А что, виндовое "Языки и стандарты" не работают?
Раскладки клавиатуры содержит ОС Виндоус, они не в клаве.
К сожалению, на клавы для мобил нет промышленного стандарта (в отличии от "клавиатура 101" (Selectric)); это означает, что неизвестно какой скан-набор используется клавиатурой при запуске и при работе системы. Может быть, клавиатура при запуске использует один набор, а при работе - должна другой, но скан-набор она почему-то не сменила. Попробуй изменить что-нибудь в биосе (неважно что) , сохрани новую настройку и перезагрузись. Но, скорее всего, причина не в этом.
Найди таблицу символов (не знаю где она на Андроиде) , попробуй в блокнот вставить кириллический знак, если получится - глючит конкретно клава. (В виндах она Пуск-Программы-Стандартные-служебные-)
В Блокноте проверь знаки от 128 и больше. Для этого активизируй вспомогательную цифровую клавиатуру - NumLock должен быть отключен. Нажми Alt, набери, например, 164, отпусти Альт. Если появился знак "д" - клавиатура исправна, если знак "$" - клава не исправна.
Ещё одно соображение. Кириллические знаки находятся в зоне с номерами 128-255, а, значит, имеют старший бит=1. Может быть из-за каких-то электрических или механических повреждений старший бит не передаётся и равен 0. Проверь и это: сделай процедуру переключения на русский язык (левые ctrl*shift, alt*shift или как там у тебя настроено) и нажми букву д. Если в результате вылез $, значит, клава повреждена и починить её вручную вряд ли удастся. В этом случае всё что можно сделать - это обратиться в ремонт.
Всё предложенное довольно сложно и вряд ли сработает. Если есть возможность - сходи к продавцу за "консультацией". Если он не решит проблему - сдай клаву.