I used to
Автор Анастасия задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите : 1) I used to have a bicycle. 2) We used to live in an apartment. 3) She used to write letters. и получил лучший ответ
Ответ от DoubleJul[эксперт]
1) I -Я used to -привык have-иметь a bicycle - велосипед
2) We - Мы used to -привыкли live-жить in-в an apartment-квартире
3) She-Она used to-привыкла write-писать letters-письма
"used to" - устойчивое словосочетание, обозначающее "привыкнуть"
DoubleJul
Профи
(766)
Старая стала, забыла английский))
Ответ от Balu-Bjorn[гуру]
Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время) .
Модальный глагол would и оборот used to используются при описании привычных (повторяющихся) действий в прошлом
Глагол would может использоваться не только при описании повторяющихся действий, но также и при описании повторяющихся ситуаций (состояний). Если же речь идет об одной ситуации, одном длительном состоянии, would не может быть использован. Вместо would в этом случае используется оборот used to.
При введении в рассмотрение новой темы обычно используется used to, а would используется тогда, когда тема уже была введена в повествование.
Ни would, ни used to не могут использоваться, если в предложении указано, сколько раз происходило описываемое событие или как долго это событие длилось.
Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время) .
Модальный глагол would и оборот used to используются при описании привычных (повторяющихся) действий в прошлом
Глагол would может использоваться не только при описании повторяющихся действий, но также и при описании повторяющихся ситуаций (состояний). Если же речь идет об одной ситуации, одном длительном состоянии, would не может быть использован. Вместо would в этом случае используется оборот used to.
При введении в рассмотрение новой темы обычно используется used to, а would используется тогда, когда тема уже была введена в повествование.
Ни would, ни used to не могут использоваться, если в предложении указано, сколько раз происходило описываемое событие или как долго это событие длилось.
Ответ от Expat[гуру]
YOжик, miniwood и Anna вам популярно объяснили. Обычная конструкция. Почему обязательно "разговорный" и "американский"? Вовсе нет.
"Никак не переводится" - это громко сказано. Коннотация присутствует и ее нужно переводить. Есть же разница I had a bike. и I used to have a bike.
YOжик, miniwood и Anna вам популярно объяснили. Обычная конструкция. Почему обязательно "разговорный" и "американский"? Вовсе нет.
"Никак не переводится" - это громко сказано. Коннотация присутствует и ее нужно переводить. Есть же разница I had a bike. и I used to have a bike.
Ответ от Miniwood[гуру]
!) У меня когда-то был велосипед ( в прошлом, сейчас велосипеда нет )
2) Мы когда-то жили в квартире ( в прошлом ; сейчас, допустим, живут в собственном доме )
3) Она прежде писала письма ( сейчас не пишет, пользуется электронной почтой )
!) У меня когда-то был велосипед ( в прошлом, сейчас велосипеда нет )
2) Мы когда-то жили в квартире ( в прошлом ; сейчас, допустим, живут в собственном доме )
3) Она прежде писала письма ( сейчас не пишет, пользуется электронной почтой )
Ответ от Anna[гуру]
1) У меня раньше был велосипед. 2) Раньше мы жили в квартире. 3) Раньше она писала письма.
Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время) .
I used to help him — Я раньше помогал ему (потом прекратил это делать, а сейчас, может быть, помогаю, а, может быть, и нет).
1) У меня раньше был велосипед. 2) Раньше мы жили в квартире. 3) Раньше она писала письма.
Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время) .
I used to help him — Я раньше помогал ему (потом прекратил это делать, а сейчас, может быть, помогаю, а, может быть, и нет).
Ответ от YOжик[гуру]
to be used to какбэ да, а used to эт типо в прошлое относит. вот было было а щас нет. писал я письма я щас увы не пишу.... был у меня велик а щас усе. нету.
to be used to какбэ да, а used to эт типо в прошлое относит. вот было было а щас нет. писал я письма я щас увы не пишу.... был у меня велик а щас усе. нету.
Ответ от Данил исаев[гуру]
1) Раньше у меня на велосипеде. 2) Мы жили в квартире. 3) Она использована для написания писем.
переводи через перевод
1) Раньше у меня на велосипеде. 2) Мы жили в квартире. 3) Она использована для написания писем.
переводи через перевод
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите : 1) I used to have a bicycle. 2) We used to live in an apartment. 3) She used to write letters.