условные предложения в испанском языке

Ответ от Mikhael Malkavian[новичек]
вообще условных предложений существует пять типов. но поскольку вопрос ограничился III и IV, вот как они образуются:
Condicionales сon si III.
Выражает нереализованное или невыполненное условие в прошлом.
Условие Следствие
Pluscuamperfecto de Subjuntivo Condicional Compuesto
Si hubieras llegado a tiempo, no habríamos perdido el tren. Если бы ты пришел вовремя, мы бы не опоздали на поезд. (мы опоздали на поезд, потому что ты не пришел вовремя)
Si hubieras venido, te lo habría contado todo. Если бы ты пришел, я бы тебе все рассказал.
Condicionales сon si IV.
Предложения, в которых условие было реализовано в прошлом, а следствие от него относится к настоящему.
Условие Следствие
Pluscuamperfecto de Subjuntivo Condicional Simple
Si hubieras dormido más, ahora no estarías tan casado. Если бы ты больше спал (в прошлом) , сейчас не был бы таким усталым.
Si no hubiera estudiado español en España, no sería profesora. Если бы я не изучала испанский в Испании (в прошлом) , то не была бы преподавателем (сейчас)
Можно объяснить по-другому: все условные предложения, относящиеся к нереальному условию (т. е. типы II-IV), подчиняются следующим правилам:
1) Условие всегда идет в субхунтиве прошедшего плана (Imperfecto или Pluscuamperfecto), а следствие в Condicional (здесь бывают исключения, но Condicional - универсальный вариант, лучше усвоить его) .
2) Если действие относится к настоящему, то употребляется простое время, а если к прошлому - то составное (т. е. со вспомогательным глаголом haber).