цена перевод на английский
Автор Колючка задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, сколько стоит письменный перевод 1800 знаков с пробелами для : русский-английский и наоборот.. и получил лучший ответ
Ответ от Lana pugacheva[гуру]
ахаха, я узнавала.
Лингвист, окончил в 2010 году, опыт работы практически отсутствует.. .
за 1800 знаков платят примерно 100 рублей + штрафы за ошибки.
Ответ от Диды ваевале[гуру]
Где-то 10$
Где-то 10$
Ответ от Михаил Шишаев[эксперт]
русско-английский раза в полтора дороже обычно
русско-английский раза в полтора дороже обычно
Ответ от Ramiz Ibragimov[гуру]
В 2007-2009 гг. работал переводчиком в Москве. Переводил разную тематику. В-основном, бизнес-документы, судебные дела. Платили тогда за 1 страницу (1800 знаков) 180 рублей. Но бюро переводов берёт с клиента вдвое больше.
Потом оказалось, что тюрские языки более востребованы. Английский забросил. Бессмысленная трата времени. Переводчиков английского, как собак нерезанных.
Но самое интересное, что занимаясь вёрсткой переводов под оригинал я зарабатывал вдвое больше при меньших затратах времени и труда.
С учётом инфляции, меньше чем за 250 рублей браться за перевод не стоит.
Хотя дело личное.
Я перевожу судебные документы с русского на азербайджанкий. Без посредников. Беру по 450-500 руб. за 1800 знаков. Но уменя все работы срочные
А за переводы личных документов граждан получаю по 100-150 оублей в зависимости от срочности. Работы при этом буквально на 5-10 минут на 1 документ. Причём работа идёт по готовым шаблонам. Тяжело только печати переводить, если оттиски плохие.. Бюро переводов со мной работают, потому, что оперативно перевожу со многих языков
А браться за перевод при цене 100-180 рублей за 1 стр (1800) знаков - это просто не уважать труд переводчика.
Ведь единственная профессия, без которой мир не может обойтись- это ПЕРЕВОДЧИК.
И надо уважать свой труд, свои знания.
Кстати, сколько вы платите за стрижку мужскую, женскую? Сравните цены, затраты, труд и знания.
В 2007-2009 гг. работал переводчиком в Москве. Переводил разную тематику. В-основном, бизнес-документы, судебные дела. Платили тогда за 1 страницу (1800 знаков) 180 рублей. Но бюро переводов берёт с клиента вдвое больше.
Потом оказалось, что тюрские языки более востребованы. Английский забросил. Бессмысленная трата времени. Переводчиков английского, как собак нерезанных.
Но самое интересное, что занимаясь вёрсткой переводов под оригинал я зарабатывал вдвое больше при меньших затратах времени и труда.
С учётом инфляции, меньше чем за 250 рублей браться за перевод не стоит.
Хотя дело личное.
Я перевожу судебные документы с русского на азербайджанкий. Без посредников. Беру по 450-500 руб. за 1800 знаков. Но уменя все работы срочные
А за переводы личных документов граждан получаю по 100-150 оублей в зависимости от срочности. Работы при этом буквально на 5-10 минут на 1 документ. Причём работа идёт по готовым шаблонам. Тяжело только печати переводить, если оттиски плохие.. Бюро переводов со мной работают, потому, что оперативно перевожу со многих языков
А браться за перевод при цене 100-180 рублей за 1 стр (1800) знаков - это просто не уважать труд переводчика.
Ведь единственная профессия, без которой мир не может обойтись- это ПЕРЕВОДЧИК.
И надо уважать свой труд, свои знания.
Кстати, сколько вы платите за стрижку мужскую, женскую? Сравните цены, затраты, труд и знания.
Ответ от Александр Иванников[новичек]
В Хроносе было от 300 рублей. Надо уточнять. Мне так делали год назад.
В Хроносе было от 300 рублей. Надо уточнять. Мне так делали год назад.
Ответ от Ѐуслан Кириченко[новичек]
Я недавно в Хроносе переводил. Цена осталась прежняя 300 рублей, но еще зависит от сложности текста. Лучше позвонить узнать! Телефон 8 (495) 773-77-80
Я недавно в Хроносе переводил. Цена осталась прежняя 300 рублей, но еще зависит от сложности текста. Лучше позвонить узнать! Телефон 8 (495) 773-77-80
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите, сколько стоит письменный перевод 1800 знаков с пробелами для : русский-английский и наоборот..