Автор Алена поколо задал вопрос в разделе Лингвистика
Какое лексическое значение имеют следующие словосочетания и получил лучший ответ
Ответ от Gris Marsala[гуру]
Несколько уточнений к ответу GEORUSS:
1. "Вить верёвки":
Когда говорят, что кто-то (скажем, А) из кого-то (скажем, В) вьёт верёвки, это означает, что этот В не может ни в чём отказать А. Например: В - влюблённый юноша, А - объект его любви; В - бабушка, А - обожаемый внук...: ) Ну и т. д.
2. "Утереть нос":
Это означает: доказать своё превосходство.
3. "Не покладая рук":
"Трудиться не покладая рук" означает не просто "безостановочно", но ещё и "усердно, изо всех сил".
4. "Закадычный друг":
Это, скорее, не "самый лучший", а просто "близкий, задушевный". Иногда это выражение имеет несколько иронический оттенок. Почему - можно полюбопытствовать на , там изложено несколько версий.
каждое из них имеет прямое и переносное значение
1)прямое значение "вить веревки"- свивать веревки, переносное значение- мотать нервы
2)утереть нос ( утереть платком и доказать свою правоту другому)
3)как снег на голову (прям- снег упал на голову, перен - неожиданность)
4)не покладая рук (прям- не класть руки куда-либо, перен - буз остановки)
5)вавилонское столпотворение ( прям - библейское, перен - огромная толпа народу)
6)дать стрекача (перен - быстро убежать)
7)закадычный друг (хороший друг, самый лучший)
Вить веревки из человека - навязывать ему свою волю, манипулировать им. - это переносное значение.
Утереть нос- доказать превосходство перед кем-либо. Например утереть нос сопернику. А прямое утереть нос платком.
Не покладая рук в перенос. Чтобы достичь цели, он трудился не покладая рук.
Закадычный друг - близкий друг. Вася - мой закадычный друг со времен детства.
Испугавшись наказания, он дал стрекача.
В выходной день на главной площади города вавилонское столпотворение.