Utile dulci miscere перевод
Автор Ёаня Шишкин задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести с латинского на русский. Переводчик бред выдает. и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Котов[гуру]
5) Это люди трудолюбивые, стойкие, бдительные и, с другой стороны, ленивые, спокойные, сонные.
6) Висящее на тонкой нити (Овидий).
7) Жить малыми деньгами.
8) Всё прекрасное редко (Цицерон).
9) Не все могут всё (Луцилий).
10) Не всё подходит для всех равным образом (Проперций).
11) Жизнь коротка, знания долговременны.
12) Для блистательных готовить тёмное (дело) (Овидий).
13) Полезное с приятным сочетать (Гораций).
14) Первый среди равных.
15) Равный над равным не имеет власти.
16) Боль сильная, но короткая; боль длительная, но лёгкая.
17) Особый закон ограничивает общий (закон).
18) Фортуна помогает храбрым (Цицерон).
19) Каждое определение в гражданском праве опасно (Яволен).
20) Придаточная вещь (юридически) следует за главной (Ульпиан, Дигесты).
21) Брак - это союз мужчины и женщины и общность на всю жизнь, божественного и человеческого права объединение (Модестин).