Автор Вован задал вопрос в разделе Кино, Театр
Кто озвучивал Утиные истории? и получил лучший ответ
Ответ от ~Ёжка~[гуру]
Роли озвучивали и дублировали
ПерсонажАктёр озвучанияАктёр дубляжа «Останкино» и студии «Пифагор» (РТР)
Первый сезон 1991 год (52 серии)
Второй сезон 1992 год (26 серий)
Третий сезон 1994 год (13 серий) Актёр дубляжа «Невафильм»
Четвертый сезон 2004 год (9 серий)
(Disney Character Voices International)
Исполнитель главной темыДжефф ПесцеттоВалерий Панков
Сергей Минаев
Мурат НасыровМурат Насыров
Название серий — Первый — второй сезоны 1991-1992 гг. — Алексей Борзунов (1-3, 6-27)
Третий сезон 1994 г. — Александр Воеводин (4-5, 28-91)
Скрудж МакДакАлан ЯнгАлексей Борзунов (1-3, 6-27)
Александр Воеводин (4-5, 28-91)Валерий Кухарешин (92-100)
БиллиРасси ТейлорНадежда Румянцева (1-3 сезон)
Людмила Гнилова (сезон) Снежина Копрова
ВиллиРасси ТейлорАлександра НазароваСнежина Копрова
ДиллиРасси ТейлорЛюдмила ГниловаСнежина Копрова
ПоночкаРасси ТейлорЛюдмила ГниловаСнежина Копрова
Марианна Мокшина
Миссис КлювдияДжоан ГерберНаталья ЗащипинаЕлена Ставрогина
ДаквортЧак МакКаннЮрий ВолынцевСтанислав Концевич
Зигзаг МакКрякТэренс МакГовернЮрий ВолынцевАлександр Лушин
Винт РазболтайлоХэл СмитБорис Кумаритов (1 сезон)
Андрей Ярославцев (2 сезон)
Виктор Петров (3 сезон)
Пупс (Дуфус Дрейк) Брайан КаммингзМихаил Кононов
Андрей Ярославцев (44, 53)
Дональд ДакТони АнсельмоМихаил КононовКонстантин Петров
Ослепительная Голди ЗолоткоДжоан ГерберНаталья Защипина
Глэдстоун ГэндерРоб ПолсенБорис Кумаритов
Фэнтон КрякшелГамильтон КэмпБорис Кумаритов
Миссис КрякшелКэтлин ФриманНаталья Защипина
Утёнок БаббаФренк УэлкерБорис Кумаритов
Доктор Людвиг Фон СтрендждакБорис Кумаритов
Магика Де ГипнозДжун ФорейИрина Губанова (21)
Наталья ВласоваЕлена Теплая (Шульман)
Флинтхарт ГломгольдХэл СмитЮрий Сагьянц (2, 19, 25)
Рогволд СуховеркоАлександр Монов
Чёрный ПитУилл РайанРогволд Суховерко
Эль КапитаноДжим КаммингзРогволд Суховерко
Мамаша ГавсДжун ФорейИрина Губанова (14)
Наталья Защипина (Сезон 2-3)
Наталья Власова (71, 74)Лариса Карнаухова
Малявка ГавсТерри МакГовернАлександр Воеводин (сезон 1)
Андрей Ярославцев (2 сезон) Александр Монов
Обжора ГавсЧак МакКаннАлександр Клюквин (1 сезон)
Андрей Ярославцев (2 сезон)
Виктор Петров (3 сезон) Александр Монов
Шеф ГавсМихаил Кононов (1 сезон)
Рогволд Суховерко (2 сезон)
Борис Кумаритов (3 сезон) Александр Монов
Вышибала ГавсПэт МузикРогволд Суховерко (1 сезон)
Владимир Ферапонтов (2-3 сезон) Александр Монов
Банкир ГавсПитер КалленДмитрий НазаровАлександр Монов
Балбес ГавсАлександр Клюквин (1 сезон)
Владимир Радченко (2-3 сезон) Александр Монов
Бензино ГазолиниДжино КонфортиАлександр Воеводин
ДижонРичард ЛибертиниВиктор Петров
Адмирал ГримитПитер КалленДмитрий Назаров
Второстепенные персонажиАлексей Борзунов, Александр Воеводин, Наталья Защипина,
Борис Кумаритов, Рогволд Суховерко, Александр Клюквин,
Дмитрий Назаров, Андрей Ярославцев, Виктор Петров,
Владимир Ферапонтов, Владимир Радченко, Вера Харыбина,
Владимир Дубровский