уволиться перевод на английский
Автор Ёветик. задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски "Увольнение"? и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия Щенявская[гуру]
Перевод слова увольнение на английский язык зависит от контекста и причины прекращения трудовых отношений. Наиболее универсальный и официальный термин это dismissal или dismission. Если речь идет об увольнении по сокращению штата или в связи с реорганизацией, используются термины lay-off или redundancy, причем последнее чаще встречается в британском английском. Неформальное увольнение или выгон с работы часто называют sacking. Также существует термин discharge, который обычно применяется в официальном или военном контексте. Если же имеется в виду уход с работы по возрасту, то есть выход на пенсию или в отставку, правильным словом будет retirement. Выбор конкретного варианта всегда определяется обстоятельствами расторжения трудового договора.
В славянских странах Европы по данным Энциклопедии «Народы и религии мира»
Наибольшее число протестантов и лютеран суммарно из славянских стран живет на Украине больше 1,6 млн человек
ЧИСЛЕННОСТЬ ЛЮТЕРАН
Словакия (326 тыс. , или 6%),
Россия (170 тыс. , или 0,1%, - преимущественно немцы)
Польша (91 тыс. )
Чехия (49 тыс.) ,
Югославия (41 тыс. - словаки, венгры) ,
Украина (25 тыс.) ,
Словения (19 тыс.) ,
Хорватии (15 тыс. - немцы) ,
ссылка
ЧИСЛО СТОРОННИКОВ ПРОТЕСТАНТИЗМА
Украина (1,6 млн. , или 3%),
Россия (свыше 1 млн. , или 0,7%)
Они имеются также в Словакии (590 тыс) , Чехии (252 тыс) , Польше, Болгарии, Белоруссии и других европейских странах.
Большинство населения в странах Польше (90%), Словакии (69%), Чехии (85%) верующие католики
Большой Энциклопедический словарь
Польша - религиозная статистика
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
fired
Dismissal
sacking
это юридический термин, зависит от причины увольнения - если сокращения штатов, то lay-off.
Почему название мультфильма Family Guy перевели на Русский язык как "Гриффины"?
Я тоже этого не понимают, наверное чтобы название круче звучало, а то если перевести дословно
подробнее...
Расскажите, кто такой Саша Соколов.
СОКОЛОВ, САША (настоящие имя и отчество Александр Всеволодович) (р. 1943), русский писатель.
Английский 7 класс перевод!
Dear Misha,I am frightened, a terrible thing has happened. I went to Tunbridge Wells. I had Rob's
подробнее...
Допустимо ли такое обращение на федеральном радио? Вчера ведущая программы радио "Маяк" "Парк культуры и отдыха" Марина+
Недопустимо такое обращение однозначно. Маяк уже не раз отличался подобными выходками. В октябре
подробнее...
кем можно пойти работать, если хорошее знание английского языка?
можно гидом в туристической компании, секретарём-референтом, техническим переводчиком,
подробнее...
какие виды футбола существуют?
Пляжный футбол
Эта игра была придумана в Бразилии. Своеобразное поле из песка
подробнее...
Существуют ли звезды ВНЕ галактики и “галактики” БЕЗ звезд?
Вообще то, мы живем в мире световых квантов, на каждую одну частицу типа протон и т. д. приходится
подробнее...
Цыгане кто по вероисповеданию?
Цыгане такие же "язычники", как и мы с вами. Цыгане, как и другие народы, придерживаются религии
подробнее...