uwe

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Немецкое имя Uwe по-русски традиционно пишется и читается как Уве. Ударение в этом имени всегда падает на первый слог. Немецкая буква w читается как привычный русский звук в. Конечная буква e в немецком языке произносится как нейтральный, краткий и безударный звук, который в фонетике называется шва. На слух русскоговорящего человека этот редуцированный звук может восприниматься как нечто среднее между короткими е, э или даже а. Именно поэтому в живой речи иногда может послышаться Увэ или Ува, и споры об этом вполне естественны. Однако согласно устоявшимся правилам практической транскрипции с немецкого языка, это имя корректно передаётся и фиксируется в документах именно в форме Уве.