узнаю брата колю

Ответ от Desidor[гуру]
Правильно эта цитата звучит как Узнаю брата Колю. Фраза пришла из романа Ильфа и Петрова Золотой телёнок.
По сюжету Остап Бендер приходит в уездный исполком за деньгами, выдав себя за сына лейтенанта Шмидта. В кабинете председателя он с удивлением застает другого афериста, который прямо сейчас разыгрывает точно такую же комбинацию с той же легендой. Увидев собрата по ремеслу, Остап и произносит эти слова.
Сегодня выражение используют, когда видят единомышленника, хитреца или человека со схожими замашками.