в этом лучшем из миров

Ответ от Михаил Котельников[гуру]
Знаменитая фраза из повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм» на языке оригинала звучит так: Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.В русском переводе этот афоризм обычно передается как «Всё к лучшему в этом лучшем из возможных миров». Эти слова принадлежат доктору Панглосу, который преподавал главному герою метафизико-теолого-космологологию и неустанно доказывал, что всё в мире создано сообразно цели и для наилучшего результата.Эта книга является классической философской сатирой, а сама цитата со временем стала крылатым выражением. Она символизирует слепой или наивный оптимизм, который не желает замечать реальные проблемы и несовершенства окружающего мира.