в глазах смотрящего

Ответ от Кто-то другой смотрит из меня[гуру]
Метафора «красота в глазах смотрящего» означает, что восприятие мира субъективно и зависит от внутреннего состояния человека, а не от объективных свойств предмета. Мы оцениваем окружающее через призму своего опыта, ценностей и эмоций. Например, глядя в лужу, один увидит лишь грязь, а другой заметит отражение звезд. То, что для кого-то является просто грязным пятном, для микробиолога может быть прекрасным образцом для изучения. Любящий человек часто видит в своем избраннике воплощение красоты, даже если окружающие с этим не согласны. Это похоже на стакан, который можно считать наполовину пустым или наполовину полным. Замечая красоту, человек наделяет ею видимый мир, опираясь на ту гармонию, которую носит внутри себя. Мы видим не то, что есть на самом деле, а то, кем являемся мы сами.