Автор She_Anastasya задал вопрос в разделе Кино, Театр
"Сверхъестественное".В какой озвучке лучше смотреть - Лостфильм или Новафильм? И какой из них пользуется Рен-тв? и получил лучший ответ
Ответ от Оля Конивец[гуру]
Мне больше нравиться смотреть в озвучке фаргейт, так как переводчики использовали довольно смешные обороты, что довольно точно описывает диалоги героев, в частности Дина и Сэма. Рен-тв не пользуется озвучкой новы или лост, так как он сам переводит, и если смотреть сериал с самого начала то в титрах в конце каждой серии закадровый голос говорит, что перевод компании Рен-тв.
Ответ от Klark[новичек]
вот тут смотрите:
вот тут смотрите:
Ответ от Джон Сноу[новичек]
Естественно NovaFilm! C самого 2005го года смотрю с этой озвучкой. Дину и Сэму просто нереально подходят эти голоса.
Естественно NovaFilm! C самого 2005го года смотрю с этой озвучкой. Дину и Сэму просто нереально подходят эти голоса.
Ответ от Катенька Пушкарёва[новичек]
Ну личноя предпочитаю lostfilm =)
Ну личноя предпочитаю lostfilm =)
Ответ от LazerHawk[гуру]
Смотри в озвучке новафильм рен тв пользуеться озвучкой новы голоса дина и сэма
Смотри в озвучке новафильм рен тв пользуеться озвучкой новы голоса дина и сэма
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Сверхъестественное".В какой озвучке лучше смотреть - Лостфильм или Новафильм? И какой из них пользуется Рен-тв?