в лето

Ответ от Алёна Сисюк[активный]
Выражение «в лето» в старинных русских документах и летописях означает «в год». До 1 января 1700 года в России применялось византийское летоисчисление, которое велось «от сотворения мира». Согласно этому преданию, мир был сотворён за 5508 лет до рождения Христова. Чтобы понять, какой это год по нашему современному календарю, достаточно вычесть из указанной в документе цифры число 5508. Например, запись «в лето 6787» означает 1279 год от Рождества Христова, так как 6787 минус 5508 равно 1279. Именно поэтому в документах до XVIII века встречаются такие большие числа, обозначающие текущий год, а не количество прошедших дней или даты другого календаря. С 1700 года в России был осуществлён переход на летоисчисление от Рождества Христова, которое мы используем сейчас.