в ночь когда мамай залег с ордою

Ответ от Верба[гуру]
ЭПИТЕТЫ служат для украшения, образности. цветистости нашей речи - святое дело, раннюю обедней, в темном поле, ночных полей, княжеская рать, Непрядва спящая, в одежде свет струящий, на стальном мече, пыльная кольчуга, тучей черной

МЕТАФОРЫ - это те выражения, которые на самом деле быть не могут -горючий белый камень, поганая орда, родина больна, светлая жена, Доном темным и зловещем, сердцем вещемт в крике лебедей, с полуночи тучей возносилась, тихие зарницы князя стерегли, орлий клекот угрожал бедой, река убралась туманом, что княжна фатой, серебром волны блеснула другу, твой Лик Нерукотворный.
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ - это когда живые действия поступки автор переносит на неодушевленные предметы -- здесь например - река убралась ( нарядилась) туманом, родина больна.
Подкорректируйте еще сами.
Удачи!