Robert burns стихи на английском
Автор Hella задал вопрос в разделе Образование
ищу английский вариант стихотворения Роберта Бернса "В полях под снегом и дождем и получил лучший ответ
Ответ от Марина Н[гуру]
O Wert Thou In The Cauld Blast
O wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee;
Or did Misfortune's bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a', to share it a'.
Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a Paradise,
If thou wert there, if thou wert there;
Or were I Monarch o' the globe,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
The brightest jewel in my Crown
Wad be my Queen, wad be my Queen.
P.S. Еле нашла....
Источник: The Project Gutenberg Etext of Poems and Songs of Robert Burns
В полях, под снегом и дождем, Мой милый друг, Мой бедный друг, Тебя укрыл бы я плащом От зимних вьюг, От зимних вьюг. А если мука суждена Тебе судьбой, Тебе судьбой, Готов я скорбь твою до дна Делить с тобой,<br
Первоначально были опубликованы под названием "Тебе одной"