в стеклянном доме

Ответ от Есепчук Алексей[гуру]
Английская пословица . Не следует осуждать других, если сам не без греха...

Ответ от Ѐинат Халиков[новичек]
ну да согласен

Ответ от Кочарова Ирина[гуру]
Чья это поговорка - трудно сказать, т. к. часто встречается в самых разных культурах. А смысл, по-моему, ясен - все под богом ходим.

Ответ от Ѕозяйка тихого омута![гуру]
Видимо потому, что видно кто бросает камни.

Ответ от Marina Sokolova[гуру]
Those who live in glass houses should not throw stones. Поговорка английская, а понимать так - других не суди, на себя погляди.

Ответ от Кошка в сапожках[гуру]
Каким бы не казался человек сильным, душа у него хрупка как стекло. - что-то вроде этого, наверное:)

Ответ от ЇеLOVEк[гуру]
Афоризмы Британии. Том 2 &#12485

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
мне кажется, был перевод - в хрустальном замке... и смысл - бренности и суетности жизни человеческой...

Ответ от ЗамечТательная[гуру]
Слова английского писателя, мастера приключенческого романа Роберта Льюиса Стивенсона (1850—1894).
Иносказательно: тот, кто сам не лишен недостатков, не должен критиковать других. Аналог: Врачу, исцелися сам!

Ответ от Мин Херц[гуру]
Наравне с гениальной поговоркой, не рекомендующей живущему в доме висельника говорить о верёвке, считаю её обращенной к себе лично. Хотя, иногда, очень хочется порассуждать об удавке и швырнуть булыган))

Ответ от Аня Герасимович[гуру]
я бы интерепретировала так, что
кидать не стоит потому что камни могут вернуться назад
а стеклянный дом разбить 5 секунд

Ответ от Имя Фамилия упал отжался[гуру]
А дураку стеклянный хер, ненадолго.

Ответ от Alex Iven[гуру]
Еврейская - критика политики сионизма !!!:))))))

Ответ от Дед пихто[гуру]
ведь осколки могут поранить не только нас

Ответ от ******[гуру]
Стекло треснет - вони будет !!!

Ответ от Надежда[гуру]
Собственно, у всех народов, как и англичан, есть пословицы и поговорки, которые трактуют извнстный библейский постулат-не судите, да не судимы будете. Потому что противодействие может быть убийственным для дома, из которого исходит критика. Если более приземленно.

Ответ от Вова[новичек]
кг укер уену

Ответ от Ђоня Синицина[новичек]
понимать так - не кидайте камни, потому что если кинут в вас - разобьют дом..

Ответ от Dato modebadze[гуру]
Не рой другому яму,
сам же туда попадешь!

Ответ от 3 ответа[гуру]